官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/azzurri_international_squad Five Juventus players named in Azzurri squad 01 Sep 2013 - in: Other competitions Italy national coach Cesare Prandelli has named five Juventus players in his squad for the Azzurri’s World Cup 2014 qualification double-header against Bulgaria and Czech Republic. 義大利國家隊主帥Cesare Prandelli已經選擇了五位Juventus球員進入兩場分別對 保加利亞與捷克的2014世界盃資格賽陣容之中。 Gigi Buffon, Andrea Barzagli, Leonardo Bonucci, Giorgio Chiellini and Andrea Pirlo have all been included, while Claudio Marchisio misses out after picking up an injury in the Super Cup final against Lazio a fortnight ago. Buffon、Barzagli、Bonucci、Chiellini與Pirlo被選入，而Marchisio則因兩周前 義大利超級盃決賽對Lazio的比賽中受傷而無緣。 The Azzurri will be hoping to open up a seven-point gap at the top of Group B when they take on nearest challengers Bulgaria in Palermo on Friday 6 September. 藍衣軍團有望在09月06日星期五於Palermo對B小組第二保加利亞的比賽，將積分的 領先優勢拉到到7分。 Four days later, Prandelli’s men will make their first ever appearance on the hallowed turf of Juventus Stadium, where they are due to meet Czech Republic just two days after the second anniversary of the stadium’s opening. 而再四天之後，Prandelli的國家隊隊員們將首次於Juventus Stadium登場，在球場 啟用恰好滿兩週年又兩天之時迎戰捷克。 --- 官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/azzurri_ogbonna_replaces_barzagli Ogbonna replaces Barzagli in Azzurri squad 02 Sep 2013 - in: Other competitions Andrea Barzagli has this afternoon withdrawn from Italy’s international squad for the upcoming World Cup 2014 qualifiers against Bulgaria and Czech Republic after reporting the effects of Saturday night’s injury sustained against Lazio. 因為週六晚間對Lazio的比賽中受傷，Andrea Barzagli已於今晚退出義大利國家隊 接下來兩場分別對保加利亞與捷克的2014世界盃資格賽的陣容。 The defender, who departed the action towards the end of the second half due to discomfort in his left tendon, is to be replaced in the Azzurri squad by club team-mate Angelo Ogbonna. 這位因左腳肌腱不適而於下半場末段離場的後衛將由Juventus隊友Angelo Ogbonna 替換。 The 25-year-old summer signing will now link up with Gigi Buffon, Leonardo Bonucci, Giorgio Chiellini and Andrea Pirlo at the national team’s Coverciano training base to prepare for Friday’s clash with Bulgaria in Palermo. 25歲的後衛Ogbonna將與在義大利國家隊Corverciano訓練基地的Buffon、Bonucci、 Chiellini、Pirlo會合，為週五於Palermo迎戰保加利亞的賽事備戰。 -- 另外Buffon這兩場若都有上，則將追平前隊友Fabio Cannavaro義大利國家隊136次 出場紀錄。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.165.64