官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/juventus_sassuolo_marrone_berardi Juventus complete double transfer deal with Sassuolo 02 Sep 2013 - in: Official statements Juventus Football Club and U.S. Sassuolo Calcio have today reached an agreement on two transfer deals concerning Luca Marrone and Domenico Berardi. 今日Juventus與Sassuolo達成兩筆交易，牽涉到Luca Maronne與Domenico Berardi。 Marrone, who has risen through the Bianconeri youth team ranks, will now link up with the newly-promoted Neroverdi after they purchased 50 per cent of his registration rights. 從斑馬軍團青年梯隊一路爬升的Maronne因為Sassuolo購買了50%共有而即將前往 該隊。 Meanwhile, Juventus have completed the co-ownership capture of Berardi, with the 19-year-old striker to remain on loan in Emilia throughout the 2013/14 campaign. 與此同時，Juventus完成了以共有形式購入Berardi的交易，而這位19歲的前鋒以 租借形式於2013/14賽季仍然留在Sassuolo。 -- 所以Maronne也有地方練功了。可是這樣一來要怎麼湊歐冠的四位本隊青訓名額？ Marchisio、De Ceglie、Giovinco，然後還有誰？該不會要用交易的方式找人回家？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.115.45 漏了官方新聞稿: http://tinyurl.com/lxrmxzx AGREEMENTS WITH ASAAUOLO CALCIO Turin, 2 September 2013 Juventus Football Club S.p.A. announces that these agreements have been finalized with U.S. Sassuolo Calcio S.r.l.: Juventus官方宣布與Sassuolo官方達成以下協議： definitive disposal of the registration rights of the player Luca Maronne for a consideration of € 9 million to be paid in 2 years. At the same time, Juventus and Sassuolo signed a player sharing aggrement (ex art. 102 bis N.O.I.F) related to the same player for a consideration of € 4.5 million to be paid by Juventus in 2 years. The operation, that allows Juventus to maintain the 50% of the player's registration rights, generates for the financial year 2013/2014 a positive economic effect of about € 4.4 million; 以兩年內收取9M歐元的代價完全售出球員Luca Maronne，同時Juventus與Sassuolo 就這名球員簽署球員共有協議，代價為Juventus於兩年內支付4.5M歐元。這項操作 使Juventus維持該名球員50%的共有權，於2013/2014財務年度產生大約4.4M歐元的 正面影響。 definitive acquisition of the registration rights of the player Domenico Berardi for a consideration of € 9 million to be paid in 5 years. At the same time, Juventus and Sassuolo signed a player sharing aggrement (ex art. 102 bis N.O.I.F) related to the same player for a consideration of € 4.5 million to be paid by Sassuolo in 5 years. Juventus Football Club S.p.A. has thus finalized with Sassuolo calcio an agreement for the free temporary disposal of the registration rights of the player until 30 June 2014. 以五年內支付9M歐元的代價完全購入球員Domenico Berardi，同時Juventus與 Sassuolo就這名球員簽署球員共有協議，代價為Sassuolo於五年內支付4.5M歐元。 因此Juventus與Sassuolo完成將Berardi免費租借至Sassuolo直到2014年06月30日 的協議。 -- ※ 編輯: dimhdp10 來自: 140.123.115.45 (09/03 14:16)