官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/17gen2012_bollettino_eng Medical update January 17, 2013 With Saturday’s encounter with Udinese rapidly approaching, here is a brief update on the respective conditions of Andrea Pirlo, Arturo Vidal, Fabio Quagliarella and Claudio Marchisio. 週六對Udinese的比賽即將到來之際，以下是Andrea Pirlo、Arturo Vidal、 Fabio Quagliarella、Claudio Marchisio的傷情簡報。 Pirlo: The midfielder missed today’s training session after reporting a soleus strain in his right calf. Pirlo因為右小腿比目魚肌受傷而缺席今日的訓練。 Vidal: The Chilean did not train today due to bruising sustained after twisting his right ankle. He spent the session with the club’s medical staff. Vidal因為扭傷右腳踝之後的瘀傷，沒參加今日訓練的他由Juve醫療團隊照護。 Quagliarella: The striker was forced to abandon today’s training session early due to an inflamed tendon in the long adductor muscle of his left thigh. Quagliarella因為左大腿長收肌的肌腱發炎，被迫退出今日的訓練。 Marchisio: The midfielder is undergoing an individual training regime as he works to regain full fitness. Marchisio單獨訓練以回復完整體能。 The players’ conditions will continue to be monitored over the coming days. 幾位球員的傷情近日持續關注中。 -- 不妙...非常不妙...... 從一月底到二月初還有歐冠的賽程相當密集： 01/19 義甲聯賽 主場 vs. Udinese 01/22 義大利盃 主場 vs. Lazio 01/26 義甲聯賽 主場 vs. Genoa 01/29 義大利盃 客場 vs. Lazio 02/03 義甲聯賽 客場 vs. Chievo Verona 02/09 義甲聯賽 主場 vs. Fiorentina 02/12 歐冠聯賽 客場 vs. Celtic 我只能希望球員們趕快傷癒，真的不行那要買人就趕快吧orz ※ 編輯: dimhdp10 來自: 114.35.165.64 (01/18 03:13)