官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/26nov2012_medical Medical update November 26, 2012 Giorgio Chiellini sat out of training today as he continues to recover from a calf problem. The defender is steadily increasing his workload in the gym and is expected to return to full training over the coming days. 正在努力從小腿問題恢復的Giorgio Chiellini今日訓練依舊是休息，不過這位後衛 正在逐漸地增加室內訓練量，預期將在幾天內回到完整訓練。 Simone Pepe was not involved this afternoon either after he felt a twinge in the back of his left thigh during the team's final training session before yesterday's game. The player underwent scans this morning which ruled out a recurrence of his previous muscle injury but revealed an inflammation of the scar. He will start training again this week and be available for selection only after a sustained spell working alongside the rest of the group. Simone Pepe今天下午的訓練也缺席，這是因為昨日比賽前的最後一次訓練中他感覺 左大腿後側劇痛。今晨Pepe接受了掃描，排除先前肌肉舊傷復發的可能，但顯示癒合 處發炎。本週他將會再開始訓練，但必須在持續足夠的準備之後才能獲選上場比賽。 -- 難怪昨天上來的是Padoin不是Pepe，雖然Pepe的爛傳中大概也不會比Isla好...... 但是這樣的話就錯過傳說中娶妻前生子後的威猛黃金時期啦orz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.165.64