官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/20nov2012_scirea Juventus to unveil Scirea tribute November 20, 2012 Juventus Football Club will present the perfect tribute to one of the club ’s finest ever ambassadors at the Bianconeri’s home tomorrow afternoon. 明日下午在主場Juventus將為球隊最偉大的旗幟之一Scirea獻上敬意。 A year after plans to rename Corso Grande Torino, the road running adjacent to the west side of Juventus Stadium, were unanimously approved by the city council’s Group Leaders Conference, the highly-anticipated homage to an unforgettable champion is about to be unveiled. 將Corso Grande Torino這條緊鄰Juventus Stadium西側的道路更名的計畫啟動後的 一年，市政府的會議中一致通過，即將對這位難忘的冠軍球員獻上崇高敬意。 From tomorrow, Wednesday 21 November, at 2.30pm, Corso Grande Torino will officially become Corso Gaetano Scirea. Joining president Andrea Agnelli for the special ceremony will be Scirea’s widow Mariella and son Riccardo, along with several other esteemed guests from the city. 明天，也就是11月21日星期三下午14:30起，Corso Grande Torino將會正式改名為 Corso Gaetano Scirea。典禮將有Scirea遺孀Mariella以及其子Riccardo、Juve 主席Andrea Agnelli，以及多位地方耆宿參與。 Gaetano Scirea enjoyed a hugely successful 14-year career with Juventus between 1974 and 1988, winning admirers from across the globe for his elegance on the pitch and exemplary sporting conduct. 從1974到1988，Gaetano Scirea為Juve效力的14年間成就非凡，他在場上優雅的身影 與運動家的典範贏得了全世界的讚揚。 -- 不過Google與Bing地圖好像都還沒改XD -- 官網製作了一段16:59的影片，內容是幾位包括隊友、對手的回憶與評論， 對於Scirea不了解的話可以抽空看看。 https://www.youtube.com/watch?v=0Oj5KGhVqTE 重點其實跟上文差不多，就是他的球技、球品與人格。 訪談中說Scirea從Atalanta加盟Juve之後，沒有過多久就成為球隊上下不分老小的 朋友，尤其與年齡相差不少的Zoff友誼深厚，假日雙方家庭還常一同用餐與聚會。 訪談中提到Scirea一開始踢中場但後來踢後衛，跑動不但積極也很有效，讓後防與 中場都好像多了一人。訪談中說當時的足球習慣讓守門員開過半場再互相爭奪，但 有了Scirea之後，守門員也可以安穩地把球傳給禁區兩側的Scirea，就像現代足球 一樣。訪談提到Scirea從不惡劣犯規，就算是戰術犯規拉衣服，拉完居然還會向被 拉的對手道歉。他不只是球場上令人佩服，比賽結束後也同樣是個楷模，例如記者 都不喜歡找他，因為他不會說出什麼爭議、讓人不舒服的話，連大聲斥責不會有。 足壇需要這樣的好球員、好人，讓孩子們學習模仿。 大致上是這樣。對Scirea或球隊歷史有興趣的話，非常建議觀看 :) ※ 編輯: dimhdp10 來自: 114.35.165.64 (11/21 23:12)