作者dimhdp10 (at the beginning)
看板Juventus
標題Re: [問題] 關於7-11-2012歐冠購票
時間Tue Oct 16 21:45:26 2012
官網:
http://www.juventus.com/juve/en/news/16ott2012_prel_champions_eng_
First tickets available for Nordsjaelland and Chelsea
October 16, 2012
Juventus will begin the second half of the 2012/13 Champions League group
stage with two games in front of the Bianconeri faithful. After next
Tuesday's trip to Copenhagen, we can look forward to consecutive home
fixtures against Nordsljaelland, on Wednesday 7 November, and reigning
European champions Chelsea, on Tuesday 21 November.
Juventus將在主場球迷面前展開2012/13賽季歐冠小組賽後半段的兩場賽程。下週二
作客哥本哈根之後，是11/07星期三對Nordsljaelland、11/21星期二對衛冕冠軍
Chelsea的兩個主場作戰。
Two fascinating encounters that will play a decisive role in Juve's bid to
qualify for the knockout stage in February. Two matches that the
Bianconeri need the fans' support for. And the first phase of the ticket
sales procedure for both fixtures begins today, Tuesday 16 October.
對於Juve晉級明年二月歐冠淘汰賽階段來說這是兩場關鍵性的、亟需斑馬軍團球迷
奧援的對決。這兩場比賽的第一階段售票10/16星期二也就是今天開始。
Priority is given to season ticket holders in this initial phase, for whom
the club has organised discounted rates and special offers. Season ticket c
holders who purchase their tickets for Juventus v Nordsjaelland through
one of the authorised sales channels by Saturday 20 October (when the
priority phase for Nordsjaelland ends) will receive an additional discount
on their ticket for Juventus v Chelsea.
第一階段售票的優先權給予季票擁有者，而Juve也會給予特惠。在官方授權的任一
售票單位於10/20星期六購買對Nordsljaelland球票的季票擁有者將可以在購買對
Chelsea球票時有額外折扣。
The priority phase for season ticket holders ends on Saturday 20 October
for the Nordsjaelland fixture and Saturday 3 November for the Chelsea game.
對Nordsljaelland、Chelsea這兩場比賽的季票擁有者之優惠購票期間，分別在
10/20星期六、11/03星期六到期。
For further information, a list of authorised sales points and prices, see
our Tickets section.
其他如授權售票站點與票價等資訊請參閱本官網的票務部分：
http://www.juventus.com/juve/en/campo/biglietteria/prezzi/index
--
如果我沒看錯意思的話，現在只有季票擁有者買得到？
官網票務的部分是這樣寫的：
Sales Start - Subscribers: 10/16/2012 - 10:00 am
Sales Start - Premium Member: 10/25/2012 - 10:00 am
Sales Start - Full: 10/30/2012 - 10:00 am
Sales End - Web: 11/06/2012 - 11:59 pm
總之加油了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.115.45