官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/4june2012_nextgen Juventus Primavera involved in NextGen Series June 4, 2012 Juventus Primavera are going to live a new extraordinary adventure. The Bianconeri will participate in the next edition of NextGen Series, the international tournament referred to as the ‘Youngsters’ Champions League ’. Juventus Primavera青年隊即將邁進一項不尋常的探險旅程，參與下一季又被稱為 青年歐冠的NextGen Series。 The development of the tournament pretty seems that of the most important continental competition, in particular this new edition which will see 24 sides involved instead of 16. The best European clubs will be divided into six groups having four sides each, among which there will be sixteen sides which will deal with the qualifying heats, that is the first two teams in each group in addition to the four best thirds. The encounters will start in August and will include two games (first and second leg matches), while from the qualifications all fixtures will see a direct elimination up to the final which will be scheduled in spring, when the European young football queen will be crowned. 這項賽事似乎將會是(青年層級)歐洲最重要的賽事，尤其參與新一季的球隊將由16支 增加至24支。最佳的這些歐洲球隊將以四隊為單位分為六個小組，每小組取前兩名， 以及四支最佳小組第三名，晉級16強淘汰賽。賽程開始於八月，小組賽為雙回合制， 而淘汰賽階段則是一場定勝負；角逐歐洲青年層級王者頭銜的決賽將會安排在春季。 “Juventus participate in the ‘NextGen Series’ tournament for the very first time, and we’re very glad for this invitation - pointed out Juventus Academy Sports Director Giovanni Rossi - Our lads will give their all to honour the competition and the Bianconeri’s colours.” Juventus青年層級的體育主管Giovanni Rossi表示：「Juventus將首次參與NextGen Series，我們對於這想邀請感到高興。小伙子們將會全力以赴為這項賽事以及Juve 爭取榮耀。」 The young Bianconeri have been inserted in Group 2 along with Manchester City, Paris Saint Germain, and Fenerbache. A very strong group as well as the others considering the very high level of the participants. Juve青年軍被安排在相當競爭的第二小組，同組的有Manchester City、 Paris Saint Germin與Fenerbache，他們都被視為具備高階實力的參與者。 The full list of the six groups involved in NextGen Series 2012/13 is as follows: 完整的2012/13賽季NextGen Series參與名單及分組情形如下： Group 1 - FC Barcelona, Tottenham Hotspur, Olympiacos, Vfl Wolfsburg. Group 2 - Manchester City FC, Juventus FC, Paris Saint-Germain, Fenerbahce. Group 3 - Chelsea FC, AFC Ajax, CSKA Moscow, Molde FK. Group 4 - Arsenal FC, Athletico Bilbao, Olympique de Marseille, RSC Anderlecht. Group 5 - Liverpool FC, Borussia Dortmund, Internazionale, Rosenborg BK. Group 6 - Sporting Clube de Portugal, Celtic FC, Aston Villa FC, PSV Eindhoven. --- 這幾天NextGen Series的官網(http://www.nextgenseries.com/ )頭條就是Juve參賽。 附上NG官網的新聞連結 http://www.nextgenseries.com/en/News/Comments-and-Features/2012/May/ Juventus-complete-NextGen-Series-lineup 這項賽事是由歐洲多支球隊的U-19層級組成，去年是第一次開辦，冠軍是Inter。 不過以往青年隊都會參加在義大利舉行的Viareggio Cup，如果時間跟NextGen衝到 的話可能青年隊就不一定會參加這項傳統賽事了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.133.136