之前Del Piero生日時，官網有放上一張隊長拿著足球小將翼作者畫給他的簽名 原來是是日本搞笑節目主持人明石家秋刀魚帶過去給他的 因為內容實在太爆笑，分享給大家 https://www.youtube.com/watch?v=KB74BXZv9wM 我想板上很多人都看得懂日文.....有勞大家啦XDDDDD 影片中，要走到市中心他幫Sonia開的店之前， 那條大街就是VIA ROMA 可以清楚看見一個大飯店的門口，那間飯店就是比賽前晚，JUVE會下榻的酒店。 我就是在那邊堵到隊長的 球隊下榻酒店應該不會變，有機會去看球的可以到現場感受一下 比賽前兩個小時左右，球隊會搭大巴離開 球迷會夾道歡呼，然後在一起死命奔向球場~ 現在的Juventus Stadium看起來更遠了，不知道如果比賽前去送大巴 來不來得及趕進場就是~需要大家朝聖幫忙更新資訊囉!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.10.215 那應該來得及去堵巴士唷!!!跟一群當地瘋狂球迷一起很好玩的 朋友的翻譯(不負責任) 明石家秋刀魚試穿第一件外套時： DP：還有其他(別件)想要的嗎? DP：像這件如何? 上節目(主持)穿還不錯 秋刀魚：哪件好? (問工作人員) DP：兩件都買呀! 反正是不一樣款式的~ 秋刀魚：你能幫我出一半嗎...?囧 DP：25%好嗎 《精明》 秋刀魚：既然是DP推薦的，那我就買吧！ 秋刀魚：這家店是DP在經營的吧~~ DP：才沒有哩! 這間不是我的店喔! 試香水時： DP：這個也想要嗎？ 工作人員翻譯：DP說現在義大利的經濟狀況滿慘的... 秋刀魚：這樣講沒錯! 那好吧! 結完帳： DP：我不想說謊，雖然這裡不是我的店沒錯....但這是我老婆的店 秋刀魚：被設計了....(倒地) 吃飯時： 秋刀魚：像我的得意分野(擅長的領域)像是在酒家... 有女性在的場所，DP應該不會去吧，可以比較低姿態的問他看看嗎？ DP：night club? 不錯啊 秋刀魚：啊～那一起去啊！ DP：但不能露饀給我老婆知道喔(笑) 秋刀魚：那我回日本能跟別人說你是我的朋友嗎? DP：...... 秋刀魚：看就知道不行啊~ DP：雖然我對你有些認同感...尤其是聊到酒家的時候， 可能是你在聊那話題的時候眼睛都發光了 秋刀魚：OK,那不會說我跟你是朋友.... 秋刀魚：果然很有看人的眼光，馬上就被他看穿了 《這算是有認同感嗎?? XDD》 秋刀魚送禮時： 秋刀魚：我有東西想送DP桑你 秋刀魚：不要緊吧，不要丟臉喔，丟這種東西給我要我怎麼做啊!! 笨蛋（對工作人員） 工作人員：聽說他很喜歡足球小將翼 秋刀魚：這是電視台調查的，如果有錯的話就真的對不起 DP：噢~~ 你們還真清楚我喜歡這個，在我小時候這個就在義大利很流行了， 大家都很開心的在黃昏的時候收看卡通。 工作人員：因為他很喜歡，所以作者高橋陽一也..... 秋刀魚：畫了嗎？為了這次？ 最後送完Ｔ恤後： DP：現在有拿到這件T的人就只有我的朋友們而已了， 所以現在你也是我的朋友了，這是証明 秋刀魚：這樣應該可以稱上是＂好朋友＂了吧！ DP：ㄟ 好朋友...不要誇大啦!!! 工作人員：他說還不至於到＂好朋友＂... 秋刀魚：在電視上這樣講一下也沒關係吧~~ 最後簽了個grande amico (great friend) 秋刀魚：日本的各位，有看到了嗎～ 回日本後我要跟他兩個人去六本木的酒家找小姐 以上~~~~~~~~~XD ※ 編輯: ladp 來自: 114.44.18.157 (01/28 22:30)