作者dimhdp10 (at the beginning)
看板Juventus
標題[傷兵] Iaquinta, Melo, Martinez, Toni, Traore
時間Sat Mar 19 14:46:00 2011
官網:
http://www.juventus.com/site/eng/
NEWS_newsseriea_E756EE2ABF8A4990B5BE89443D2906B8.asp
縮址:
http://tinyurl.com/6k4657s
Iaquinta out for the season. Martinez, Toni and Traore on road to recovery
18 March 2011
Bad news for Vincenzo Iaquinta. The striker, withdrawn from Thursday’s
training after having picked up a muscle injury, underwent a medical
examination this morning which showed a sizeable tear of the straight
femoral muscle in his left thigh. It will take an estimated three months
to recover from the injury, at which point the season will have already
reached its conclusion.
壞消息！Iaquinta星期四因為肌肉受傷而退出了訓練，在今天(3/18)上午接受了檢查，
顯示左大腿有有相當大的肌肉撕裂傷，估計需要三個月的復原期，也就是說本季報銷了。
On a more positive note, Martinez, Toni and Traore, who today worked
separately, will be able to return to train with the rest of the group
tomorrow.
比較好的消息是，三位單獨訓練的球員Martinez, Toni, Traore明天(3/19)就可以與
其他球員一同合練了。
Felipe Melo will have to wait a little longer before rejoining the
action. The Brazilian midfielder conducted an athletic workout today, but
will be unavailable for Sunday’s game against Brescia.
至於Melo則還要再等等，他今天已經進行了體能訓練，但還不能參加週日對Brescia的
比賽(譯按: 比賽時間為星期日GMT 14:00，所以應該是台灣時間22:00)。
--
所以明天還是需要Marchisio與Aquilani多擔待了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.243.74
1F：→ juvekun: - -亞昆應該走定的吧... 03/19 16:05
2F：推 yesing:我已經對他失望透頂了，不能上剛好強迫DN不會換他上 03/19 19:05
3F：推 Bluetyreal:奇怪 阿昆明明很威的 今年怎麼好像中邪一樣.... 03/20 01:33
4F：推 yesing:種族科技˙中鋒失憶 03/20 08:53
5F：→ dimhdp10:從本季阿坤莫名其妙且突如其然的傷情 我懷疑打從一開始 03/20 08:55
6F：→ dimhdp10:他就有受了什麼傷沒有好 不然就是真的老了 03/20 08:56