Goal.com http://www.goal.com/en/news/10/italy/2011/01/31/2331805/ juventus-sign-cagliaris-alessandro-matri-on-loan-report Juventus Sign Cagliari's Alessandro Matri On Loan - Report Juventus完成Alessandro Matri的租借 Lorenzo Ariaudo goes the other way... Lorenzo Ariaudo則是交易籌碼 Jan 31, 2011 4:51:00 PM Juventus have completed the signing of Alessandro Matri from Cagliari, according to Sky Sport 24. 根據Sky Sport 24，Juventus已經完成了從Cagliari對Alessandro Matri的租借。 The forward moves to Turin on a six month loan deal and the Old Lady have the option of completing a permanent deal for the 26-year-old for a €15 million fee in summer. 這位26歲的前鋒租約為期半年，Juve擁有今夏15M的直接購買權。 As a part of the move, Juventus youngster Lorenzo Ariaudo goes in the opposite direction. Lorenzo Ariaudo則是交易的籌碼。 Matri joined Cagliari in 2007 and enjoys a favourable Serie A goalscoring record. He came through the youth ranks at Milan and will provide striking competiton in the Juve squad. Matri來自Milan的青訓系統，於2007年加入Cagliari，創下該隊隊史連續進球紀錄。 今後他將為Juve提供攻擊方面的競爭力。 Fabio Quagliarella has been ruled out for the rest of the season through injury while Luca Toni is also carrying a knock. Fabio Quagliarella整季報銷。Luca Toni也有傷。 --- 15M的直購價，算是如了Marotta的願，不用在這個時候就掏出大把現金。 但該來的還是要來，Aquilani、Quagliarella、Matri加起來也是相當可觀的數字， 更不用說萬一連愛將都要簽下來...... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.151.182 ※ 編輯: dimhdp10 來自: 114.39.151.182 (02/01 01:39) update: 義大利文官網文章出來了 http://www.juventus.com/site/ita/ NEWS_newsseriea_9BA0AD61D1454B8FA1F70949A5DFD033.asp ※ 編輯: dimhdp10 來自: 114.39.151.182 (02/01 01:51)