※ [本文轉錄自 Calcio 看板] 作者: Bleed (在故鄉飛舞的風...) 站內: Calcio 標題: [人物] Buffon想避免動刀 時間: Mon Oct 12 09:42:03 2009 I Want To Play, Despite The Need For An Operation – Italy & Juventus’Buffon (http://0rz.tw/6KjP4) The number-one stopper wants to avoid undergoing the knife for now… Oct 12, 2009 12:00:12 AM It has recently been revealed that the Italy and Juventus goalkeeper, Gianluigi Buffon, has been playing with an injured meniscus for quite some time now, and that an operation is required to repair the damage caused. (Buffon已經帶著半月板的傷上陣一陣子了，而醫生建議他接受手術) Despite this though, the Italian national team doctor, Enrico Castellacci, did explain that it was an injury that doesn’t cause the player any grief or discomfort, however an operation would still have to be undertaken sometime soon. (儘管如此，醫生也說這種傷並不會讓球員感到不舒服) For the first time since the reports have been released, Buffon himself has given his take on the situation. (消息放出來後，Buffon也表示了自己的看法) “It’s a problem that I have been carrying around for a long time,” Superman explained to Corriere dello Sport. “But I feel fine, and it’s something from nothing really. (這問題已經很久了，但我覺得我很好，就好像沒事一樣) “I do not know whether I will play against Cyprus on Wednesday, probably because [the coach Marcello] Lippi will opt to play others, but I would still be able to take to the field. (我不知道我會不會出賽，Lippi也許會嘗試其他人) “I think I should rest, but because I really want to be there on Saturday against Fiorentina, I will just play.” (我認為我需要休息，但是我很想在週末出戰Fiorentina) It is likely that Buffon will go under the knife in December, after the Bianconeri’s clash with the reigning champions Inter, before returning for the first match of 2010 against Parma. (Buffon可能在十二月動刀，在Juventus對戰Inter之後，在2010年第一戰對Parma之前) Adrian Del Monte, Goal.com --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.122.88 -- 最近流行開半月板就是了?

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.2.194 ※ 編輯: yesing 來自: 203.71.2.194 (10/12 12:31)