I'm Not Happy That Fabio Cannavaro Is At Juventus - Nicola Legrottaglie http://www.goal.com/en/news/10/italy/2009/08/06/1426049/im-not-happy-that-fabio-cannavaro-is-at-juventus-nicola The Bianconeri centre-back is not amused that his partnership with Giorgio Chiellini could be broken up... 咱們家中衛對於他跟切妮妮被拆散感到不爽... 6 Aug 2009 19:21:05 Juventus defender Nicola Legrottaglie has revealed that he is somewhat bitter that former Real Madrid centre-back Fabio Cannavaro has signed for the club. Legro表示他對於Cannavaro回鍋這事感到不蘇胡。 The 32-year-old formed a solid partnership with Giorgio Chiellini at the back last season, but finds his place under threat after the club signed Cannavaro as well as Barcelona's Martin Caceres on loan. Legro跟Chiellini上季組成鋼鐵防線，但是他的位置目前處在Cannavaro回鍋、Caceres租 來的危機中 "I won't deny that I'm upset that Cannavaro has arrived," Legrottaglie said according to Tuttomercatoweb.com. "我不否認Cannavaro的到來讓我煩悶" Legro跟Tuttomercatoweb.com這樣說 "Chiellini and I proved to be one of the strongest pairings in the championship [last season]. Therefore I regret that we have not been confirmed [as a partnership for the new campaign]. "上季切妮妮跟我證明了我們是最強的組合之一，因此我對於我們沒有得到認可深表遺憾。 "That said, however, I have nothing against Fabio or the club, I do not want to leave but on the contrary, his arrival will be more of a motivation. I want to win with Juventus, go to the World Cup and, if possible, finish my career here. "不過我不是針對Fabio或是俱樂部啦，我不是想走人或製造對立，他來了能讓我們向上提 升。我想跟Juventus一起贏點什麼，然後去踢世界杯。而可能的話，在這裡退休。" If Legrottaglie can work his way into the team for next season, which begins in a fortnight, he expects to be part of a successful Bianconeri side. 如果能好好幹活，Legro希望兩週後開踢的聯賽中，班馬軍團能成為笑到最後的那一方 "We aim to be competitive in the league, Champions League and Coppa Italia," he continued. "We want to achieve great results but we need cohesion and humility. "我們正朝向在三條戰線都具戰鬥力這個目標，我們希望成就偉業，但到達到這目標，我們 需要團結與謙遜。" (不要跑，說好的不掉球結束偉大賽季呢?) "Inter? I don't know if we are equal, behind or better. We will have to wait for the last four games to see." "國米?我不知道我們現在實力比究竟如何，得等到倒數第四輪我們對打一次才知道。" Anthony Wright, Goal.com ------------ 順帶一提，半夜的比賽是我們做東，終於不用看四點半這種銷魂時間了... -- YAO:「打贏USA我就當場退休...」 Kobe:「我們不想讓YAO退休，沒有任何人希望他退休。我想正因為如此，我相信比賽時所 有中國觀眾都會為我們加油，因為他們也不希望看到YAO退休。」 ... 2008.8，北京 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.67.132