http://www.channel4.com/sport/football_italia/may9c.html Tacchi blasts 'incompetent Juve' Saturday 9 May, 2009 ---------------------------------------------------------------------------- Former Juventus star Alessio Tacchinardi launched a stinging attack on “the incompetent directors” and Fabio Cannavaro. The battling midfielder was a fan favourite during his 11 years at the club, but he is very clear on who to blame for the current crisis. 曾在此效力十一年的中場鐵漢對高層開砲了! “It is the fault of the incompetent directors,” he told IES TV. “In three years they threw millions away on players who did not leave their mark. 塔齊說：「這是無能高層的錯，三年來砸下幾千萬只搞來打不出名堂的球員。」 “People like [Sergio] Almiron, Tiago [Mendes], [Jorge] Andrade, [Christian] Poulsen, [Paolo] De Ceglie, [Zdenek] Grygera, [Hasan] Salihamidzic and many more. 「像是上面這票我懶得打都是廢材，還有很多我懶得說。」 “Aside from [Mohamed] Sissoko and Amauri, they did nothing but waste money. I was fortunate enough to work with a competent set of directors.” 「除去西索科跟阿毛里，高層惟一做的事就是浪費錢， 我真是好運能跟一群稱職的董事合作。」 Tacchinardi was in the squad during the period tainted by the Calciopoli scandal, which saw former director general Luciano Moggi accused of unethical practices. The Italian international also had Cannavaro as his teammate and is not impressed with the Real Madrid star's decision to return. 接下來他幹譙卡納瓦羅。 “Cannavaro is another mistake. He is 36 years old, ran away so he wouldn't have to play in Serie B and now he's back because it suits him. In that case why don't we sign [Gianluca] Zambrotta, Emerson and [Fabio] Capello…?” 「卡納是另一個錯誤，他都三十六歲了，當初為了不用打義乙逃跑， 現在回來因為這裡適合他，如果這樣那我們幹嘛不簽下贊布、愛莫伸跟卡呸囉？」 Claudio Ranieri is on his way out, but again Tacchinardi disagrees with potential replacement Luciano Spalletti. 拉拉快滾了，但是塔齊也不同意光頭接任。 “Antonio Conte and Gianluca Vialli are the right men for the job. They should use Milan as an example, as only those who have worn the shirt and felt that sense of belonging can lead the team.” 「孔蒂跟維亞利才是這工作的正確人選，他們應該以米蘭為典範， 只有那些穿過這件球衣的人才能獲得他們能夠領導這隻球隊的歸屬感。」 Juventus are currently in third place and take on Milan on Sunday evening, but the former midfielder isn't holding out much hope. 我們目前排名第三，今晚要跟米蘭打。 “Juve cannot win against Milan and what's more I think they will end the season in fourth place.” 塔齊說：「尤文贏不了米蘭，我甚至認為他們會以聯賽第四名收場。」 The Bianconeri are currently five points clear of Fiorentina and six ahead of Genoa with four rounds left. Losing third would be disastrous, as only the top three are guaranteed a spot in the Champions League without the need for play-offs. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.81.107.61