※ 引述《Okuthor (＝Ｗ＝.b)》之銘言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb1k.html : Juve duo face long lay-offs : Sunday 1 February, 2009 : ---------------------------------------------------------------------------- : 老六本季報銷，切妮妮進廠一個月。 : 這兩隻都才剛從長期傷停中復出。 : 老六最嚴重，他拉傷到一樣的左大腿肌，上次缺陣四個月。 : 週一需要做進一步的檢查，不過根據目前的診斷至少要休養兩個月。 : 切妮妮左大腿掰咖退場，加重了聖誕節前的那次舊傷。 : 至少要休一個月，肯定會錯過歐冠對切爾西。 http://www.juventus.com/site/eng/ NEWS_newsseriea_2FBB7227BCC14582BF0E71196D18A0FA.asp 〔官網新聞〕 2 February 2009 Zanetti and Chiellini: test results As was planned, Monday was dedicated to medical tests for the injured players. Cristiano Zanetti and Giorgio Chiellini, who left the field early during the Saturday match against Cagliari underwent magnetic resonance tests under Professor Carlo Faletti at the CTO in Turin. 兩個人都去都靈不知道哪個大醫院檢查。 Zanetti was diagnosed with having suffered a second degree injury to the semi-membranous muscle of the left thigh. Such an injury fore-sees therapy for a period of between 50 and 60 days and a return to sporting activities within 75 days. Chiellini who also underwent tests was diagnosed with having suffered an inflammatory swell to the region below the left femoral biceps. Recovery and return to the field will take around 15 to 20 days and therefore Giorgio should be available for the first leg of the match against Chelsea valid for the last sixteen of the Champions League. 老六左大腿肌二級拉傷，療程要五十到六十天，到復出要七十五天， 切妮妮左大腿二頭肌下部發炎腫脹 ，復原到歸隊要十五到二十天， 因此應該可以參加歐冠十六強對切爾西的第一腿。 Two bianconeri halted and two are once again available for Claudio Ranieri as from the Wednesday match valid for the Coppa Italia. In fact the Juventus coach has welcomed back Giovinco and Manninger who today trained regularly with their team-mates. With regards to Camoranesi, his availability for the match against Napoli will depend on the outcome of the training session on Tuesday. -- 我的體質容易招引離題，住在一個地方的話，那裡就會變成離題的巢穴。 《離題師》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.100.70