作者Okuthor (＝Ｗ＝.b)
站內Juventus
標題[轉會] 保加利亞Ｕ２１國門Mario Kirev加盟
時間Sat Jan 24 21:49:43 2009
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan23o.html
Kirev delighted at Juve move
Friday 23 January, 2009
----------------------------------------------------------------------------
Bulgarian goalkeeper Mario Kirev has completed his transfer to Juventus
and spoken of his joy at the move.
Juve saw the young 'keeper playing for Bulgaria's Under-21 side
against Romania and added him to their shopping list.
我們看了他在保加利亞Ｕ２１對羅馬尼亞的表現才決定下手。
The Old Lady agreed terms with Slavia Sofia chief Ventsislav Stefanov
with little difficulty and Kirev has been at Vinovo for the last few weeks
preparing to be sent to Swiss side Grasshoppers on loan.
交易順利，Kirev 過去幾週都在我們集訓地調整狀態準備租借瑞士蚱蜢。
“I met Gigi Buffon and I'm happy,” Kirev enthused to journalists.
“I am enthusiastic and proud to have become a Juventus player.
他說：「我碰到 Buffon 了，很開心，我對於能成為尤文球員充滿熱情也感到光榮。」
“I have got to know Juve and I like the club a lot -
this has been a really emotional experience.
「我認識了尤文，也非常喜歡這家球會，這是個非常讓人感動的經驗。」
“It's fine that I will be sent to Grasshoppers
and I will show my value there before I return.”
「我將被送去蚱蜢也不錯，我會在回來之前展現出自己的價值。」
－－
傳了一兩週，官網沒有新聞證實。
--
最想引進的前鋒： 最想引進的中場： 最想引進的後衛： 最想引進的門將：
Dimitar Berbatov Mauro Camoranesi Marco Motta Gianluigi Buffon
Dirk Kuyt Marek Hamsik Andrea Coda
Zlatan Ibrahimovic Gokhan Inler Fabiano Santacroce
Alexander Anyukov
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.195.253
※ 編輯: Okuthor 來自: 210.192.161.43 (01/29 10:21)