作者Okuthor (＝Ｗ＝.b)
站內Juventus
標題[新聞] Moggi 被抓去關了，不過跟電話門無關。
時間Thu Jan 8 23:36:43 2009
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan8h.html
Moggi sent to prison
Thursday 8 January, 2009
----------------------------------------------------------------------------
Disgraced ex-Juventus general manager Luciano Moggi
has been sentenced to 18 months in prison.
Moggi 被判刑十八個月。
The former Bianconeri director was at the centre of the Calciopoli scandal
that shook the Italian game back in 2006.
他是2006年電話門醜聞的核心人物。
But today's trial was related to his relationship
with the GEA Soccer Management Agency,
which influenced the Italian transfer market during the 1990s.
不過這次是因為與在九零年代影響義大利轉會市場的ＧＥＡ足球經紀之關係受審。
The agency was run by Moggi's son Alessandro,
who was given a 14-month jail sentence.
他兒子 Alessandro 掌管經紀公司，被判十四個月。
“I am bitter and disappointed,” Alessandro Moggi said after the verdict.
“I have been condemned for speaking to two players for 30 seconds.”
他兒子是這麼說的：「我不爽，我只是跟兩個球員講了三十秒的話就被定罪。」
The prosecution had demanded a six-year jail sentence for Luciano,
claiming that Moggi had used threats and violence to dictate
transfer moves in the peninsula.
檢方要求對 Moggi 重判六年，宣稱他運用脅迫與暴力手段支配義大利本土的轉會。
However, Moggi, who is already banned from Italian football
for five years, was sent to prison for 18 months.
然而已經被禁止涉入義大利足球五年（電話門一案）的 Moggi 被判十八個月。
Meanwhile, agent Franco Zavaglia and son Emanuele were cleared,
as was Marcello Lippi's son Davide, Francesco Ceravolo and Pasquale Gallo.
另一方面 Franco Zavaglia 父子無罪，
Lippi 之子 Davide 跟Francesco Ceravolo、Pasquale Gallo 也無罪。
（Franco Zavaglia 是 D'Agostino、Aquilani 的經紀人，
Davide Lippi 應該是在ＧＥＡ任管理職，後兩人我不認識。）
－－
又是一個適合用 Charmless Man 當背景音樂的人，不管完全是不同方向的…
Moggi 應該先去找 Tanzi 還有 Cragnotti 討教一下獄中生活，（誤）
不過後者好像已經放出來了。
--
★Juventus 看看我！看看我！ [/2006 00:00:55]
★Juventus 我身體裡的離題已經長得這麼大了哦！ [/2006 00:00:56]
To Juventus: （默） [/2006 00:00:59]
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．看過《Monster》的人，就會懂…（遠目）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.169.204