http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec16p.html Nedved out of Atalanta trip Tuesday 16 December, 2008 --------------------------------------------------------------------------- Pavel Nedved has added to Juventus' injury woes as he will be out of this weekend's Atalanta match due to a thigh problem. 捷克我以前覺得他是鐵人現在才發現他鐵定不是人也是會受傷的。 The Czech midfielder limped off in the first half of Sunday's 4-2 victory over Milan and tests have now confirmed the diagnosis. ４－２擊敗米蘭的比賽上半場他就掰咖退場，現在檢查做完診斷確定。 There is an inflammation of the left thigh muscle and he must rest for a few days, ruling him out of the visit to Bergamo. 左大腿肌肉發炎，必須休息幾天，週末客場戰亞特蘭大他不會隨行。 Nicola Legrottaglie returns from suspension to boost the defence, while Cristiano Zanetti could get a little more playing time after his four-month absence. Legrottaglie 結束禁賽，Zanetti 缺陣四個月後也可能獲得更多上場時間。 The usual suspects remain sidelined and probably won't play again until 2009. Those are Gianluigi Buffon, David Trezeguet, Christian Poulsen, Tiago Mendes, Dario Knezevic and Jonathan Zebina. 以上是傷兵常駐名單。 It remains to be seen whether they will risk Mauro Camoranesi's early return from a dislocated shoulder, as he failed a fitness test for the Milan match. Camoranesi 也還要看狀況。 －－ 週末健身房九人制足球先發名單： Buffon Zebina　Andrade　Knezevic Camoranesi Tiago Poulsen Nedved Trezeguet -- 　 　 　 　　　　　　　　廢物們！上吧！！ 　　 　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.172.162