http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov12a.html Palla awaits Old Lady encounter Wednesday 12 November, 2008 --------------------------------------------------------------------------- Genoa striker Raffaele Palladino is preparing to play against co-owners Juventus and admits the game has a special significance. The Azzurri marksman left Juve for the Grifone in the summer after failing to secure a regular first-team place with the Old Lady. On Thursday evening, Palladino will have a chance to prove a point against the Bianconeri, who still own 50 per cent of his rights. “This match is not like all the others - I can't deny that,” the Neapolitan star confessed. 「我無法否認，這場比賽不同於其他場。」 “Juve's main strength is the old guard and youngsters find it hard to come through there. 「尤文主要的強項就是老球員，年輕人會發現他們是難以跨越的。」 “But that isn't something I need to think about because I am completely focused on Genoa at the moment. 「不過這不是我該去想的，因為此刻我完全投入在熱內亞這隻球隊。」 “We are on great form and we shouldn't fear anybody. We will go out there with a winning mentality and must avoid mistakes, striking at the right time. 「我們狀態正好，不該懼怕任何對手，我們會帶著求勝心上場， 而且必須避免失誤，在正確的時間出擊。」 “Juventus are also playing great, just look at Alessandro Del Piero, who is impeccable with free-kicks. I have a very good relationship with him and we often talk on the phone.” 「尤文也打得很出色，看看 Del Piero 就知道了，他的定位球無懈可擊， 我跟他的關係非常要好，我們經常通電話。」 －－ 舊將超多的一場比賽， Criscito、Paro、Gasbarroni、Olivera、Sculli、Palladino， 打三前鋒的他們除了難纏的阿根廷人 Diego Milito 以外， 攻擊線全是我們的人，麻煩客氣一點啊～（爆） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.97.6