http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct29q.html Ranieri sees the light Wednesday 29 October, 2008 --------------------------------------------------------------------------- Juventus are slowly finding their feet again, assures Claudio Ranieri after a third straight win in all competition. “The important thing right now is to get on the right track so we can start climbing back up that hill.” 拉拉說：「現在重要的是步上正確的軌道，我們才能開始重新攻頂。」 The 2-1 victory away to Bologna was secured by a Pavel Nedved brace – the second taking a decisive deflection off a defender. 靠著 Nedved 獨中兩元在客場２－１吃掉波隆納肉醬麵， 致勝分是個後衛一顆星門將兩顆星的折射球。 It was their third win on the trot after Real Madrid and Torino, achieved despite an injury list that includes Gigi Buffon, Alessandro Del Piero, David Trezeguet, Christian Poulsen, Hasan Salihamidzic, Cristiano Zanetti, Paolo De Ceglie and Claudio Marchisio. “Of course we have some problems, as the injuries are not letting up and with a game every three days several top players run the risk of missing up to six matches, even if it is a minor fitness issue,” said the tactician. 「我們當然有一些問題，像是傷兵會繁殖（誤），還有三天一賽， 這讓不少頂尖球員冒上錯過接下來六戰的風險，儘管只是小小的體能狀況。」 “However, the lads who are replacing them are proving themselves up to the task and confirm that when Juventus make a move on the transfer market, it is always a carefully weighted decision.” 「然而頂替他們的球員們正在證明自己能夠完成任務， 也證實尤文在轉會市場上的作為始終是謹慎衡量過的決定。」 Amauri has played in every match this season in all competition and seemed tired at the Dall'Ara. 阿毛鯉這次躍不起來了，本季各線賽事全部上場的他看來有些疲憊。 “I am undoubtedly squeezing the juice out of some players, but over the course of the season hope to allow them some rest time too.” 「毫無疑問地我搾乾了某些球員，不過也希望在賽季進程中能允許他們休息一下。」 －－ http://tw.youtube.com/watch?v=0ShEu-iHzpc http://tw.youtube.com/watch?v=gy6GrAvnKQI 兩個不同台，都可以看。 -- 　 　 　 　　　　　　　　廢物們！上吧！！ 　　 　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.255.154 ※ 編輯: Okuthor 來自: 202.132.194.253 (10/30 19:44)