作者Okuthor (不器用。)
站內Juventus
標題Re: [Amauri] 德比輸球想都不能想！
時間Sun Oct 26 15:19:36 2008
※ 引述《AleDelPiero (隊長要身先士卒啊！)》之銘言：
: http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct25h.html
: Amauri: Derby defeat unthinkable
: Saturday 25 October, 2008
: ----------------------------------------------------------------------------
: “On Tuesday it was a special goal because I had dreamed of it,
: desired it and waited for so long. It was probably the most important
: of my career,” he said of the 2-1 Champions League triumph.
: 阿毛鯉躍龍門先生說：「星期二的進球很特別，
: 因為那是我等待已久的夢想與渴望，這八成會是我職業生涯最重要的一球。」
: “Now I want a repeat showing against Torino.
: My teammates explained to me that you simply cannot lose the derby.”
: 「現在，我要在對都靈的比賽中重複這種表現，
: 我的隊友們跟我解釋說，很簡單，你就是不能輸掉德比戰。」
－－
http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct25r.html
Amauri enjoys debut derby
Saturday 25 October, 2008
----------------------------------------------------------------------------
Amauri's fifth goal in eight Serie A games proved crucial
and he is confident the Juventus crisis is over.
“It has been an incredible week,” said the striker,
who netted winners against Real Madrid and Torino.
說到做到的阿毛鯉躍龍門先生說：「這是個不可思議的禮拜。」
“The one in the Champions League was the most important of my career
so far, while this means I'll have a fantastic memory of my debut derby.
「歐冠第一球是我職業生涯至今最重要的片段，
然後這球是我初次德比的美妙回憶。」
“The important thing tonight is that Juve got back to winning ways
and emerged from this difficult moment we were going through.”
「重要的是今晚尤文從艱困中脫胎換骨重回勝利之路。」
Gianluigi Buffon noted the Real Madrid triumph was “chicken soup”
rather than a cure for the team.
“I don't want to say we are cured, because we cannot afford
to ever lose concentration. We are Juve, everyone is waiting
for us to slip up,” replied Amauri.
「我不想說我們已經痊癒了，因為我們禁不起失去專注，
我們是尤文，大家都在等著我們出差錯。」
The Bianconeri picked up more injuries this evening, as Zdenek Grygera
and Hasan Salihamidzic suffered muscular problems, while Amauri was
wearing strapping on his thigh.
此戰折損 Grygera、Salihamidzic，肌肉受傷，阿毛里大腿也纏上繃帶。
“Thank God, I am fine. We have been getting a lot of injuries lately,
but luckily I am alright and others are starting to make their way back.”
「謝天謝地我很好，我們最近傷兵超多，還好我沒問題，其他人也在復原中。」
--
廢物們！上吧！！
以死來表達你們對我的忠誠吧！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.172.9