在新浪看到的，覺得差不多就拿來充當威爺PO的翻譯加料版 -------------------- 義大利主力更迭見証1次重生 尤文沉睡3年者成最大發現 http://sports.sina.com.cn 2008年09月11日09:04 新浪體育 　　 新浪體育訊　義大利2-0戰勝喬治亞，這是一個波瀾不驚的結果。對於裡皮的球隊來說，這 2場比賽來得可謂正是時候。由於對手實力有限，儘管賽季並未完全開始，儘管球員狀態平 平，儘管存在多名球員受傷，但世界杯冠軍還是順利的取得了2連勝。 　　談到球員受傷，本場比賽裡皮被迫變陣，由賽普勒斯的4-4-2變成了“三叉戟”前場球 員拋棄了吉拉迪諾，改用阿奎拉尼。而在後場，由於上一場比賽兩大後衛甘貝裡尼和格羅 索先後傷退，裡皮不得已起用了萊格羅塔列和多塞納。須知道，在重大的比賽中，無論對 手是誰，後衛線的人選是不可以經常變換的。然而裡皮此舉實出無奈。上一場比賽替補出 場的巴爾扎利和卡塞蒂已經被證明難堪大用。前者是歐洲杯上的“消失型中衛”，而後者 卻怎么也找不到在羅馬時的感覺，攻守都顯得異常吃力。但今天出場的萊格羅塔列和多塞 納就能行嗎？也許連裡皮自己也不清楚。 　　然而事實卻是最好的回答。32歲的尤文中衛展現出了前所未有的沉穩與老練。在隊長 卡納瓦羅幾次稍嫌毛躁的後場犯規後，萊格羅塔列勇敢的承擔起了本不屬於自己的任務。 他的搶斷及時而準確，卡位也相當出色。喬治亞的單前鋒亞什維利根本沒有獲得任何實質 性的機會。賽場上看不到萊格羅塔列做出了怎樣大的動作，或者是怎樣精彩的堵槍眼場面 ，但他與本場比賽梅開二度的德羅西共同得到的7分完全可以說明問題。 　　其實，尤文中衛第一次代表義大利國家隊出場還是在2002年11月，特拉帕湯尼執教的 時代。但隨後，他出場次數寥寥。他能入選國家隊完全得益於在切沃的表現，而在轉年夏 天，他就被尤文收購。在度過了相對順利的2003-2004賽季之後，2004-2005賽季，萊格羅 塔列由於受傷沒能代表尤文打比賽，並且在下半賽季轉投了博洛尼亞隊。但外出的經歷並 沒有在很大程度上幫助他，2006-2007賽季，在尤文被勒令降入乙級之後，萊格羅塔列回到 了球隊中，但即便是在意乙聯賽，他的出場次數仍然只有10場。真正的轉機在上賽季到來 ，萊格羅塔列以主力中衛的身分出場33次，進球2粒，並憑借這樣的表現重返國家隊。 　　而在國家隊，轉機也出現了。隨著切利尼、甘貝裡尼和馬特拉齊的受傷，卡納瓦羅身 旁的搭檔只剩下了萊格羅塔列和巴爾扎利，如果巴爾扎利上一場比賽表現哪怕尚可的話， 裡皮本場比賽也不會換人。“我一直說，我要在我的道路上前進，我在球場上所做的為我 正了名。我不能說我應該在國家隊中得到一個位置，全部取決於我的表現，當然還有上帝 給予我的。不論是什麼我都接受。”萊格羅塔列解釋了自己發生變化的原因，“我離婚又 結婚了，我的宗教信仰變了，作為一個人，我得到了重生，因此，每日的生活和工作都變 了。我起初加盟尤文圖斯時喪失了我的謙卑，我太自負了，所以我重新擁有了謙卑，那些 震動是讓我回到正軌所需要的。我從未出現過這么好的身體和心理狀態，甚至是在我20歲 的時候也沒有。如果球員出色的話，那麼他多少歲並不重要。看看卡納瓦羅吧。” 　　也許，正是這種深層次的東西導致了一名豪門級別球員的誕生。而另一名剛剛進入豪 門級別的是另一個生臉多塞納。這絕對屬於一名大器晚成的球員，這個夏天，多塞納從烏 迪內斯轉會到了利物浦，而今年27歲的多塞納是去年才首次代表義大利國家隊比賽的。儘 管與國家隊的隊友們配合尚欠默契，但回到弗留利球場的多塞納，不論是自信心還是配合 意識和慾望顯然相當強烈。他和迪納塔萊之間也做出了多次精妙的配合。在這樣的比賽中 ，多塞納完全可以勝任格羅索替補的角色。也許，豪門的氣質就是他成為另一名“偉大的 左後衛”需要的唯一一件東西。(比切多爾) ------------------------ 其實我本來挺擔心他跟Chiellini搭久了會不適應跟Cana這種核心搭擋的，難道說是因 為這場Cana表現得比較毛躁(聽說)所以讓Legro很習慣的關係? XD 還是很想幫他平反一下，義乙那年養了大半季的傷當然上場數少... -- 話說Lampard的女友是加泰隆尼亞地方人，想當然耳，她是死忠的巴薩迷。有一天， Lampard試圖解釋因為他跟小羅是不同類型的球員所以做不到那種盤球，她只說了一句... 「那為什麼你不試著去學習?」 .......某年某月某日，來源不詳的耳語XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.2.194