http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep4j.html Nedved's crazy for Champs League Thursday 4 September, 2008 --------------------------------------------------------------------------- Juventus winger Pavel Nedved is desperate to help the Old Lady to Champions League glory. “I'd sacrifice anything to win it.” The Czech international is due to retire at the end of this season but is still a pivotal figure for the Turin giants. Nedved 預計將於本季結束退休，不過他仍是 JUVE 的中樞。 In his spell at the club, Nedved has experienced his fair share of success, but there is one aim that is unfulfilled. 在這裡的時光幾乎嘗遍所有成功滋味，獨缺… “I would give up all the pleasures in my life to win the Champions League,” he told the Juventus Channel. 他在《Juventus Channel》：「我願為贏得歐冠放棄人生中所有的樂趣。」 “I'd sacrifice so many things, even the games of golf with Alessandro Del Piero and Mauro Camoranesi - everything except my wife and children. 「我可以犧牲許多東西，甚至是跟 Del Piero、Camoranesi 的高爾夫球賽， 幾乎是一切－－除了我的妻兒。」 “And if we won it I would even go to Tokyo for the Club World Cup.” 「如果我們贏得歐冠，我搞不好甚至會去東京打世俱盃！」 （這是要多待一季的意思嗎？　XD） Nedved believes the summer has been a positive one for Juve, whose most notable addition was star striker Amauri. “I think we are in a better position than last year because we have had an excellent transfer campaign and some quality players have arrived. 「我認為我們比去年更有機會，因為出色的補強，不少好球員加盟了。」 “But the real talismanic figures like Del Piero and Gigi Buffon are also still here. They are players that have given so much for this shirt. 「但是真正的不思議指標像是 Del Piero、Buffon 也還在這， 他們是能帶給球隊非常多東西的球員。」 “After everything that happened regarding the Calciopoli scandal we are stronger inside and we will be very tough to beat.” 「在電話門發生的一切之後，我們內心更堅強了，這將讓我們非常難以擊敗。」 -- ★Juventus 看看我！看看我！ [/2006 00:00:55] ★Juventus 我身體裡的離題已經長得這麼大了哦！ [/2006 00:00:56] To Juventus: （默） [/2006 00:00:59] ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．看過《Monster》的人，就會懂…（遠目） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.196.11