http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep1t.html Juve sign Barça starlet Monday 1 September, 2008 --------------------------------------------------------------------------- Juventus have taken on a potential star of the future in young Barcelona midfielder Falque Silva Iago. The 18-year-old is a regular face in Spain's Under-19 side but has been told that he is surplus to requirements at the Nou Camp. 十八歲，西班牙Ｕ１９常客，但是被 Barcelona 告知不在球隊計畫內。 And Juve have stepped in to offer Iago a four-year contract after he passed his medical this morning. JUVE 給他四年約。 “I am happy to join such a prestigious club as Juventus,” the starlet declared. 他說：「很高興能加入 Juventus 這樣的頂級球會。」 “The thought of being able to train alongside such great champions makes me enthusiastic and I can't wait to get going. 「想到能跟這麼多偉大球星一起訓練我就全身發熱！我等不及了！」 “I want to make myself useful and to show my potential and I am grateful to Claudio Ranieri for his words of praise,” the Bianconeri new boy concluded. 「我要讓自己有所助益，展現自己的潛力， 我也很感激 Claudio Ranieri 對我的讚美。」 －－ 官網都把 Iago 拼作 Yago，我西語不好不知對錯，總之 Secco 說： 「Yago is a very promising youth; we'd been following him for some time. He will need to get stronger and he'll be playing with the Youth Team. This signing confirms Juventus' regard for younger players. 」 Iago 非常有前途，我們跟蹤他很久了（流口水），他必須變更壯（擦口水）， 他將隨青年隊出賽，這筆交易證實 Juventus 對年輕球員的重視。（吞口水） （Iago 是左邊鋒，生日：1990/01/04，目前173CM，62KG，真的該變壯。） -- ◎鄰兵未到手舉高！ ◎報！ ●Juventus 有球賽，Okuthor！ 《以上純屬虛構，如有雷同，移送軍法審判。》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.196.11