http://www.juventus.com/it/news/fotogallery/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1204000&ID=11888 〔http://tinyurl.com/2xrxho〕 八月二日的集訓照片，只有１３張。 http://www.juventus.com/fe_images/fotogallery/070802_allenamento/zoom/10.jpg 我只貼這張，因為短期內應該是看不到了… －－ http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1607000&ID=11903 〔http://tinyurl.com/28u5ts〕 Serie A Tim - 03 Aug 2007 - 3:45 PM Marchionni injured Bad news for Claudio Ranieri: Marco Marchionni is injured. The player twisted his foot on Thursday afternoon while training, due to a levelling in the ground, and later felt severe pain in the 5th metatarsal bone area. The next morning's X-rays showed that an incomplete fracture of the abovementioned bone had occurred. A tutor was applied to the player's leg and he will have to use crutches. Marchionni 在週四的訓練中受傷，落地時姿勢不良扭到腳，第五蹠骨劇痛， Ｘ光檢查出是不完全骨折，根據指示他將必須使用柺杖。 On his return to Italy on Tuesday, Marchionni will undergo an orthopaedic visit that will allow the medical team to plan a programme of therapies and/or surgeries as needed and to estimate how long his recovery will take. 週二他就會返回義大利接受檢驗， 讓隊醫組計劃療程，判斷是否需要動手術，還有評估復原期。 In the meantime, Camoranesi's condition is improving. As announced a few days ago, The Italian-Argentinean player will make his return on the pitch on Saturday morning to train, following a personalized regime. 另一方面，Camoranesi 的狀態正在改善， 幾天前就已宣佈他將在週六早上重回賽場接受個人化的訓練。 －－ Marco…你保重啊…白秋沒有你不行啊，總不能光靠峨王，他防守組的啊…（爆） 雖然這麼說有點對不起他，但是這種時候就會覺得： 『當初能免費簽下 Salihamidzic 真是太好了！』 當初一直覺得這是重複建設，不然就是為 Camoranesi 可能轉會找備胎， 而且另一方面 Palladino 也可能獲得更多機會，我們確實不用太擔心。 其他消息，青年軍到馬來西亞了，相關消息版上有，請自取， 另，明天要打黑貓，傳說中的頭號升班馬對決， Ranieri 有賽前訪談，目前只有義文版，有英文版我再貼。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.180 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.128.180 (08/03 22:12)