http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun20e.html Tiago to join Juve, say Lyon Wednesday 20 June, 2007 --------------------------------------------------------------------------- French champions Lyon have revealed that Juventus are very close to signing midfield ace Tiago. The Bianconeri have been paired with the Portuguese star over the past few weeks after the player himself admitted that his time with the Ligue 1 outfit was over. “We cannot say that a deal has been finalised, but that is only because there are a few details that still need to be clarified,” said Lyon official Marino Faccioli. Lyon 官員 Marino Faccioli 說：「我們不能說交易已經完成了， 不過這只是因為還有一些細節需要釐清。」 “However, we can semi-officially say that Tiago will join Juventus.” 「然而，我們可以半正式地說 Tiago 將會加盟 Juventus。」 Bianconeri director general Jean-Claude Blanc has also confirmed that negotiations are underway to bring the 26-year-old to the Stadio Olimpico. “We are working on this operation and Tiago is moving closer to Juventus,” he declared. Blanc 說：「我們正在運作這項買賣，Tiago 很接近 Juventus 了。」 The international turned down the offer of a contract extension at Christmas and is valued at ￡12m by chief Jean-Michel Aulas. Tiago 聖誕節時拒絕續約，Lyon 主席 Jean-Michel Aulas 為他標價１２ｍ英鎊。 Tiago, a reported target for Milan as well, joined Lyon in 2005 after appearing for Sporting Braga, Benfica and Chelsea. The midfielder contributed to his club's record sixth straight League title last term and played an important role in the Portugal side that reached the semi-finals of last summer's World Cup. Juventus are also on the verge of signing Empoli star Sergio Almiron, whose capture is expected to be announced shortly. -- 我的體質容易招引離題，住在一個地方的話，那裡就會變成離題的巢穴。 《離題師》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.102