作者Okuthor (不器用。)
站內Juventus
標題[Ranieri] 打算招回Miccoli，坦承簽下Iaquinta。
時間Wed Jun 13 02:00:10 2007
※ 引述《Okuthor (離題我命不離我幸)》之銘言：
: http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan25b.html
: Miccoli heading home
: Thursday 25 January, 2007
: ------------------------------------------------------------------------
: Miccoli說：「我尊重這家球會，因為他們從 JUVE把我要來，
: 但是我不是來這裡不上場白賺錢的。」
: 「這是我為什麼要跟管理層談話的原因，如果有人不喜歡我，我可以離開，
: 我跟 JUVE的合約到2010年，還有不少家球會對我有興趣。」
: 「我被告知自己是名重要球員，他們想要我留下來，
: 我也喜歡里斯本，我希望能待在這裡。」
－－
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun12n.html
Ranieri recalls Miccoli
Tuesday 12 June, 2007
-----------------------------------------------------------------------------
Claudio Ranieri has called for Fabrizio Miccoli's return to Juventus
after his spells with Fiorentina and Benfica.
The former Perugia starlet was never expected to wear
the Bianconeri jersey again following his public disagreement
with the club, but the new Coach has transformed the situation.
Miccoli 公開跟球會有爭論之後被認為永遠不會再次穿上 JUVE 球衣，
不過新任主教練改變了這種局面。
“He is a striker we like very much and I am counting on him
for next season,” confirmed Ranieri.
Ranieri 說：「他是我非常喜歡的前鋒，來季我打算依靠他。」
“The time spent in Portugal helped him in a time
when Juve did not need his services. We have signed Vincenzo Iaquinta
and I hope to count on Miccoli's qualities as well.”
「在葡萄牙的時光在 JUVE 不需要他的時候幫助了他，
我們已經簽下 Vincenzo Iaquinta，我同樣希望能仰仗他的才能。」
The 28-year-old ‘Romario del Salento’ has been at Benfica since 2005
and impressed in the Champions League for the Portuguese club.
２８歲的 Miccoli 被稱為『萊切的 Romario』，
自2005年起都在 Benfica 效力，在歐冠的表現令人印象深刻。
His loan spell was set to be renewed, but Ranieri has made it clear
he would make good use of Miccoli at the new Juventus.
他本來會繼續維持租借，但是 Ranieri明確表示會善用 Miccoli。
“During his time at Juve, Fabrizio never had a problem with the directors,”
added agent Francesco Caliandro on ‘Radio Radio.’
其經紀人 Francesco Caliandro 在《Radio Radio》上說：
「在 JUVE 的時候，Miccoli 從未跟董事們有過問題。」
（可是他一離開就開砲了，而且還蠻常開的…）
“The only issue was when Juventus and Fiorentina discussed his future.
I will stop there. Suffice to say the problems were not between Miccoli
and the Bianconeri directors.”
「惟一的爭論是 Juventus 跟 Fiorentina 在討論他未來的時候，我就講到這，
我可以說，問題並不存在於 Miccoli 與 JUVE 董事之間。」
--
我的體質容易招引離題，住在一個地方的話，那裡就會變成離題的巢穴。
《離題師》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.137.177
※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.147.68 (06/13 23:11)