http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun10s.html Conte curses Bianconeri Sunday 10 June, 2007 ---------------------------------------------------------------------------- Former Juve captain Antonio Conte has blamed the lazy “disrespectful” Bianconeri for dooming his Arezzo side to relegation. The Tuscans needed to beat Treviso and hope that Spezia did not become the first team in the history of Serie B to win in Turin if they were to avoid the drop. Arezzo 得擊敗 Treviso， 並且希望 Spezia 不要成為義乙歷史上首隻在都靈取勝的球會才能保級。 However, a 3-2 result at the Stadio Olimpico saw Spezia and Verona enter the play-outs, sending Arezzo straight down to Serie C1. 結果 JUVE 主場２－３敗戰，Spezia、Verona 打保級附加賽，Arezzo 直接降丙。 “There is immense disappointment and bitterness,” said Coach Conte. “I have a great deal of respect for the Juventus fans, but very little respect for the squad.” 主教練 Conte 說：「我有著無窮盡的失望與苦澀， 我非常尊敬 Juventus 的球迷，但是幾乎無法尊敬這隻球隊。」 Since securing the top spot in Serie B, the Turin giants have lost both their matches under caretaker tactician Giancarlo Corradini. 自從確定義乙榜首位置後，Juventus 在臨時代理主帥 Corradini 手下兩戰皆墨。 “It is painful to be relegated this way, but it helps me to understand things I already knew,” added former midfielder Conte. Conte 說：「以這種方式降級很痛苦，但是能幫助我瞭解一些我早已知道的事。」 “In sport there is so much talk and everyone made it seem as if the rot had been removed to clean up the game. If this is clean football…” 「體育界談了那麼多，大家講得好像為整頓比賽，那些腐敗的事都已經移除了， 而如果這就是乾淨的足球…」 Spezia's 3-2 win in Turin was only snatched in the final minute when Padoin took advantage of an error from Jean-Alain Boumsong. Spezia 最後階段破門取得領先，Boumsong 出包，Padoin 佔到便宜。 “When someone is very disappointed, he can say things that he will probably regret later,” replied Juventus general manager Jean Claude Blanc. Blanc 的回應是：「有些人非常失望的時候就會說出一些之後八成會後悔的話。」 “I think that whoever saw this match can have no doubts. If we have to give football a different image, then before making statements like that people should think long and hard.” 「我認為無論是誰看了這場比賽都不會有任何懷疑， 如果我們必須給足球一個不同的形象， 那麼在發表像那樣的聲明之前人們應該長久且仔細的思考。」 Spezia had taken the lead twice before in the match, but in both occasions Juve had equalised within 90 seconds. Spezia 這場比賽頭兩度取得領先都在９０秒內被追平。 -- 　 　 　 　　　　　　　　廢物們！上吧！！ 　　 　ꄠ 　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.137.74 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.137.74 (06/11 02:35)