http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun6j.html Ranieri wins Criscito praise Wednesday 6 June, 2007 --------------------------------------------------------------------------- Domenico Criscito says he is looking forward to working with Coach Claudio Ranieri at Juventus next season. Domenico Criscito 很期待來季能在 Claudio Ranieri 手下為 Juventus 效力。 The Genoa defender will return to Turin in the summer, after growing up in their youth team, and he's delighted with the arrival of the new tactician. 這名 JUVE 青年隊培養的 Genoa 後衛今夏將回到都靈， 他對新教練的到來感到高興。 “Ranieri is an excellent Coach and his appointment was the right choice,” said the 20-year-old. “He treats the younger players just as he treats champions. Criscito 說：「Ranieri 是位傑出的教練，任命他是正確的選擇。， 他對待年輕球員就像對待冠軍球員一樣。」 “I hope that continues next season too so that the younger elements of the squad get to play regularly.” 「我希望來季也繼續保持這樣，陣中的年輕成員就能規律地出賽。」 Criscito, currently on international duty ahead of the Under-21 European Championships, has been singled out by Ranieri as a player of potential. Criscito 目前在義大利Ｕ２１集訓，Ranieri 指名說他具有潛力。 （請見3243篇。） “I especially want to thank the Coach for the words of praise he had for me. I am moving to a great team and great club,” said the kid who signed a four-year Juventus contract in January. 一月剛跟 Juventus 簽下四年約的 Criscito 說： 「我尤其想感謝教練對我的讚美之詞，我就要轉會去到偉大的俱樂部與球隊了。」 “Giuseppe Rossi has said nice things about Ranieri too – it would almost be a dream to find him as my teammate at Juventus as well as with the Azzurrini.” 「Giuseppe Rossi 也說過許多關於 Ranieri 的好話， 如果他也能跟在義大利Ｕ２１一樣在 Juventus 當我的隊友就太美妙了。」 Manchester United owned Rossi, who joined Parma on a loan deal in January, is a reported target for the Old Lady after he impressed with nine goals for Ranieri's previous club. According to the Portuguese newspaper A Bola, Juventus are ready to offer up to ￡7m for the US-born player, who is also being followed closely by Porto. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.131.172 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.131.172 (06/07 03:54)