※ 引述《Okuthor (不器用。)》之銘言： : http://www.juventus.com/uk/news/ : detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=11454 : 〔http://tinyurl.com/2dpcc2〕 : Ranieri is the new Juventus coach : －－ 〔同一個連結裡官網新增 Ranieri 部分訪談內容，補貼。〕 "I'm very proud for this opportunity. We will work hard to regain the proper position that Juventus worth to have – told Ranieri –. The project is ambitious but I'm sure that we will do a good work. The supporters can be reassured, they will be proud of what we're going to do in Italy and Europe. I didn't expect this call from Juventus. It arrived on saturday evening. Until than I didn't receved any sort of contact for the mentioned position. I coudn't say no, because when Juventus call and you get such an challenging opportunity you just grab it. Negotiations were under way with Manchester City, but the company keept on postponing. Therefore after 15 days I was waiting for, I just decided to accept the Juventus proposal!. 「這機會讓我感到非常自豪，我們將努力工作，讓 Juventus 回到該在的合適位置， 這個計畫很有雄心，但我確信我們能做好，球迷們大可以放心， 他們將為我們在義大利與歐洲的作為感到驕傲；我不曾料到 Juventus 會找上門， 那是週六晚上的事，在那之前我沒收到過任何跟該位置有關的接觸， 我無法拒絕，因為當 Juventus 召喚，面對這樣有挑戰性的機會，你只會伸手去抓， Manchester City 那邊的協商曾在進行中，但是持續延後， 因此在等待十五天之後，我就此決定接受 Juventus 的提案。」 "Juventus lost a lot of her champions and now we need to give back stability the company deserve. Our goal to achieve is to bring back Juventus at the top as soon as possible. To get results we will make any effort we could but we will need time – continued Ranieri - We are glad to have in our team champions as Buffon, Del Piero, Nedved and Camoranesi. These great players will share with us the task of growing up the new young generation of Juventus. I'm glad for the player we just get. Grygera was already on my list for Chealsea team. Criscito is very interesting, Salihamidzic is one of the best middle-fielder in Europe. I'd like to thank Juventus for choosing me. To me Juventus is not a final target but just the start. Until now I've been training to be a coach, now I can do it". 「Juventus 失去許多冠軍球員，現在我們得找回球會應有的穩定， 我們要達成的目標是盡快帶領球隊重回頂峰，要有如此成果必須盡一切努力， 但是需要時間，我們很高興隊上有 Buffon、Del Piero、Nedved、Camoranesi， 這些傑出球員將跟我們分享 Juventus 新世代成長的任務， 我很滿意我們已經得手的球員，Grygera 是我在 Chelsea 就已經看上的人選， Criscito 讓人非常感興趣，Salihamidzic 則是歐洲最優秀的中場之一， 我要感謝 Juventus 選擇了我，對我而言這並非最終目標，而是開端， 直到現在我都在受訓成為一名教練，現在我能夠實踐了。」 -- 脾氣大的女人，皮膚敏感， 每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.141.96