作者Okuthor (不器用。)
站內Juventus
標題[Zalayeta] 上場趕進度吸引目光，離隊在即？
時間Thu May 3 19:56:14 2007
http://www.channel4.com/sport/football_italia/may3f.html
Zalayeta nears Juve exit
Thursday 3 May, 2007
-----------------------------------------------------------------------------
Juventus striker Marcelo Zalayeta has revealed that he is frustrated
with his lack of playing time at the Stadio Olimpico.
Zalayeta對於缺乏上場時間感到挫敗。
The Uruguayan international, who joined the Bianconeri from Perugia in 2004,
has not been given many chances to shine, appearing only eight times
this season and scoring four goals.
〔Channel4這段一整個亂寫！經歷跟數據不知道哪抄來的，只有進球數是對的…〕
“I would really like to stay here, but there is not enough space for me,”
said Zalayeta, whose brace on Tuesday sealed the 2-0 win over Frosinone.
Zalayeta在週二獨中兩元擊敗 Frosinone之後說：
「我真的很想要留在這裡，但是這裡並沒有給我足夠的空間。」
“I would like to play more and with continuity.
With my physical structure it isn't easy to reach fitness
if you play every once in a while,” added the Bianconero.
「我想要能連貫地上場踢球、踢更多的比賽，
以我的生理構造，如果每過一陣子才能上場一次，要找到狀態很不容易。」
“I don't think those goals in mid-week can really change my situation,
I do not get to play enough. I will wait and see what happens
in the future and decide,” concluded Zalayeta.
「我不認為那些在週中賽事的進球能真正改變我的處境，我踢的不夠多，
我會等待未來，看狀況再做決定。」
El Panteron, who has always scored decisive goals this year
when fielded by Didier Deschamps, is a reported target for Sevilla,
who could include striker Frederic Kanoute in a swap deal.
Zalayeta今年上場時總能有決定性的進球，
據報他是 Sevilla的目標，可能成為跟 Kanoute互換的籌碼。
Juventus are also interested in Zaragoza defender Gabi Milito
and reports in Italy suggest that the Spanish side might lower
its ￡4.2m asking price if Zalayeta were to move the other way.
JUVE也對 Zaragoza後衛 Gabi Milito有興趣，根據義大利報導，
如果把 Zalayeta納入交易，Zaragoza的要價可能降到４．２ｍ英鎊。
（Gabriel Milito，也看過寫 Gaby的，惟一的缺點應該是不夠高。）
－－
雖然去留未定，但是聽到他這樣講還是覺得頗感傷，不過可以理解，
我們都降到義乙了，他的上場數還是跟前兩季差不多『少』，
都要滿三十歲了，再不出走可能就沒機會了…
至於末兩段的傳聞，前鋒方面不想特別討論，
而且我對西甲前鋒適應義甲的能力存疑，Trezeguet續約與否才是關鍵，
後者我是倒蠻有興趣的，只是真要來的話，兄弟檔一起來吧！拆散人家太殘忍了～
更何況哥哥雖然是前鋒但是待過 Genoa，對義大利熟，讚的啦！
（好啦好啦我是對阿根廷人有偏好啦～可是 Diego Milito真的不錯啦～）
--
廢物們！上吧！！
ꄠ 以死來表達你們對我的忠誠吧！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.164.120
1F：推 nofumi:....................................................... 05/03 21:19
2F：推 Okuthor:樓上的別這樣嘛～轉會傳聞是好球員甜蜜的負荷啊～ XD 05/03 23:16
3F：推 TAMASABUROU:其實我覺得我們的球員都很適合西甲XD 05/04 00:27
4F：→ TAMASABUROU:但是要找到能在意甲活下去的前鋒不多阿 05/04 00:28
5F：推 dimhdp10:Zalayeta是好球員 雖然還是希望他留下來可是他也已經當了 05/04 00:40
6F：→ dimhdp10:這麼多年的替補 情感上他想走的話也不該強留吧 05/04 00:40
7F：推 acmonkey:他是好替補 說真的 05/04 01:15
8F：推 nofumi:叫你們家去買海因策啦 米利托兄弟留給我們就好了 >"< 05/04 13:16
9F：推 Okuthor:我們把Heinze買走的話，搞不好Pique就會被要回去，結果還 05/04 13:19
10F：→ Okuthor:不是一樣～快打進歐冠啦！能賺錢對球員又有吸引力…（淚） 05/04 13:20
11F：推 nofumi:就算海哥走人，PK回去也不可能立刻打主力吧 05/04 14:57
12F：→ nofumi:只要海哥去尤文結果就會不一樣了...(?) 05/04 14:58
13F：→ nofumi:歐冠我也想打阿(淚) 就算降級也很想打阿~~~ 05/04 14:58
14F：推 Okuthor:可是只要ManUtd有需要，Ferguson就會把Pique要回去，沒辦 05/04 15:06
15F：→ Okuthor:法盡如人意的，我們還是靜觀其變，你們就加油打進歐冠吧～ 05/04 15:07
16F：推 TAMASABUROU:編輯球員 => 阿部 高和 => OK 05/04 16:27