http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr19k.html Balzaretti: I didn't insult referee Thursday 19 April, 2007 --------------------------------------------------------------------------- Juve defender Federico Balzaretti has denied that he insulted referee Maurizio Ciampi during the match with Rimini on Tuesday. Balzaretti否認他侮辱了裁判 Maurizio Ciampi。 The youngster was dismissed during the break of the 0-0 draw at the Stadio Olimpico after Bianconeri players questioned the man in ref's decision not to award a penalty for an apparent foul on Pavel Nedved. “I protested vehemently, but I did not insult anyone,” Balzaretti told Sky Italia. 他對《Sky Italia》說：「我抗議地很激烈，但是我沒有侮辱任何人。」 “I deny that there was any insult towards the referee or his assistants. I did not badmouth him and made no blatant gestures,” added the stopper. 「我否認自己侮辱了裁判或是他的助理，我沒對他說無禮的話，也沒公然嗆他。」 “I was sent off for our protests in the tunnel. I was set to make my return on the pitch for the second half, but our captain informed me that he had spoken with the referee and that I was not allowed to play anymore,” concluded Balzaretti. 「我因為我們在球員通道的抗議被罰下，我本已準備好下半場進場， 但是我們的隊長通知我說他跟裁判講過話，我不被允許再上場。」 The sporting judge handed a two-match ban to the defender, who will miss the crucial upcoming ties with Genoa and Verona. Balzaretti被禁賽兩場，將錯過 Genoa、Verona兩戰。 -- 　 　 　 　　　　　　　　廢物們！上吧！！ 　　 　ꄠ 　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.129.195