作者Okuthor (薨。)
站內Juventus
標題[Zebina] 其實不想走～其實我想留～留下來陪你…
時間Sat Feb 24 23:43:19 2007
http://www.juventus.com/uk/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10361
〔
http://tinyurl.com/32gxsn〕
Serie B Tim - 22 Feb 2007 - 2:24 PM
Zebina: “I want to stay at Juve”
After a 2006 characterised by bad luck, 2007 has got off to rather
a different start for Jonathan Zebina. The Frenchman's fitness levels are
improving all the time, as his performances on the pitch would demonstrate.
He was one of the highlights against Crotone, dominating the relatively
unfamiliar role of central defender with commanding authority.
Could his Bianconeri future lie there in the heart of the back line?
“Deep down, I've always considered myself a first-team player –
he told the press on Wednesday – Unfortunately I've often had to
contend with physical problems. But if I manage to train regularly and
I don't get myself sent-off stupidly, I think I'll be able to play a lot.
Fullback or central defender? I have to admit I prefer it in the middle.
You need to measure your efforts on the flank while in the middle you
just have to concentrate on defending and doing one things is easier”.
Zebina說：「在內心深處，我總是視自己為先發的一員，
不幸的是我經常要跟體能問題搏鬥，但是如果我能規律地訓練，
也不再犯蠢被罰出場，我認為自己應該能踢很多比賽，
邊後衛或是中後衛？我得承認我偏好踢中路，打邊路要衡量攻防的投入，
打中路你只需要專心防守，只做一件事簡單得多了。」
Zebina is fully committed to quickly helping the team back into Serie A,
and staying there as one of the top teams. So if one thing's for certain
it's the falsity of recent rumours of a transfer to Milan. “Either Juve
sold me without saying anything or… What surprised me was the certainty
with which this story was reported. I challenge anyone to find a contract
with Milan signed by me. What are my intentions? To stay here as part of
a competitive Juventus. My team mates and I have asked for assurances and
it looks as though the club is working towards building a squad capable
of challenging at the top. We need to bring in a big new name in each
department and have strength in depth, but that's all down to the boss
and the directors”.
談到近來傳聞他要加盟 Milan，這檔事惟一確實的就是它是唬爛的，Zebina說：
「要嘛就是 JUVE賣掉我然後什麼都不跟我說，不然就是…
這事讓我驚訝的是它被報導得很篤定，我質疑有任何人能在 Milan找到我簽的合約，
我的打算是什麼？就是留在這裡，成為有競爭力 JUVE的一份子，
我的隊友跟我都請求保證，雖然球會已經在努力打造一隻能衝擊頂級聯賽的陣容，
我們仍需要在各部門補進幾名球星加強深度，但是這都是主教練跟董事們的事。」
And then there's a future beyond football, something Zebina appears to have
considered already. On Thursday afternoon, the defender opens his very own
art gallery in Milan, JZ Art Trading. “It's a passion that comes from
a meeting with a gallery owner three years ago, and also from my
relationship with Capello who would chat to me often about the subject;
I suppose curiosity did the rest. It was something wonderful and unexpected,
a real case of love at first sight”.
Zebina在足球之後也有了未來，週四下午，他自己在米蘭的藝廊－－
JZ Art Trading正式開張了，他說：「這是三年前跟一位畫廊老闆會面而來的熱情，
也是從我跟 Capello的關係來的，他經常跟我聊這方面的話題，
我猜其他的就是好奇心的引導了吧，這是件美妙而意外、真正的一見鍾情。」
（原來他們倆的關係會好是因為藝術，不過這真是太妙了！）
--
先開槍 繼續開槍.
直到所有人都死光了再開始問問題.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.184.10
1F：推 Cajal:從文章標題可以稍微窺知威爺內心世界 XD 02/25 00:04
2F：推 yesing:我在新浪有看到說格里格拉一敲定這傢伙就說我要留下的事... 02/25 00:14
3F：推 Okuthor:是噢？真令人意外，Grygera應該會擠壓到他的上場空間，我 02/25 00:40
4F：→ Okuthor:以為他會想走才對的，不過他上一場是蠻穩的，如果能調整到 02/25 00:41
5F：→ Okuthor:來JUVE第一季的狀態，不反對讓他留下，多一人是一人，我們 02/25 00:42
6F：→ Okuthor:不能都靠買人，能用的還是該留。 02/25 00:43
7F：推 acmonkey:周華健的歌...有點歷史了這首... 02/25 00:42
8F：推 Okuthor:所以其實文章標題可以稍微窺知的其實是我的年齡。（默） 02/25 00:44
※ 編輯: Okuthor 來自: 218.167.184.10 (02/25 00:45)
9F：推 Bleed:留下來陪你每個春夏秋冬~~~ 02/25 10:08