http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb12d.html Deschamps under exam Monday 12 February, 2007 ------------------------------------------------------------------------- Juventus Coach Didier Deschamps' position at the helm of the Turin club is in peril after the team's latest disappointing results. 近來幾戰賽果令人失望，Deschamps帥位不穩。 The Bianconeri jointly lead the Serie B table with 40 points, alongside Napoli, but were once again held to a draw on Saturday after throwing away a commanding lead against Vicenza. JUVE以４０分與 Napoli並列義乙榜首，但是週六又一次在領先優勢下被逼平。 According to Turin-based newspaper Tuttosport, the club has no intention of changing tactician before the end of the season, but also needs to understand if the Frenchman is the right man to guide the side on their likely return to Serie A. 位在都靈的《Tuttosport》報導，球會無意在賽季結束前換帥， 但是同樣需要瞭解ＤＤ究竟是不是球隊可能重返義甲後的正確人選。 The dressing room has allegedly lost its trust in Deschamps and several players are against the Coach, including David Trezeguet, Mauro Camoranesi, Valeri Bojinov, Marcelo Zalayeta, Jonathan Zebina and Claudio Marchisio. 據傳聞指出，Deschamps在更衣室已經失去信任，多名球員反對他， 包括 Trezeguet、Camoranesi、Bojinov、Zalayeta、Zebina、Marchisio。 The former Monaco boss is aware of the situation and has already admitted that he felt under examination a few weeks ago, after the draw with Spezia. Deschamps早在幾週前戰平 Spezia時就表明他知道自己正受到檢驗。 Deschamps, whose side was plagued by injuries in defence, is not happy with his players' attitude and is expected to speak to his men on Monday in what promises to be a heated confrontation. Deschamps不滿球隊態度，期盼能在週一跟球員對談。 After the Christmas break, Juventus have in fact earned only eight points in five matches and this kind of run might prevent them from achieving automatic promotion at the end of the term. JUVE在聖誕節冬休後五場比賽只拿到８分， 這種表現可能會阻礙球隊在季末拿到直升席次。 The Juve supporters are also criticising the Coach and would favour Marcello Lippi's sensational return to the bench, a rumour that has not been denied by the former World Cup-winning Azzurri boss. JUVE球迷也幹譙教練，偏好請回 Lippi執教， Lippi在之前訪談也沒有正面否認回歸的可能性。 Meanwhile, Croatian defender Igor Tudor has ended his eight-year spell with Juventus, agreeing to mutually terminate his contract with the Bianconeri. 另一方面，克羅埃西亞後衛 Igor Tudor結束在 JUVE的八年生涯， 他跟球會雙方都同意中止合約。 －－ 　我冬休前就已經對他有所不滿了，看來都靈也有不少人跟我一樣， 　哪有半個賽季過去老問題一個都沒有解決的？ 　都靈體育報跟體育郵報都提到這件事。 　Tudor的事有點嚇到我，這事只有都靈體育報提到， 　等官網有正式消息我再貼。 -- 先開槍 繼續開槍. 直到所有人都死光了再開始問問題. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.160.158