http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10184 〔http://tinyurl.com/3dkg3h〕 Serie B Tim - 10 Feb 2007 - 5:35 PM Deschamps: “You can't just throw away two points like that” “We played some good football right up until the second goal, but for the umpteenth time this season, we suffered a physical drop. Credit has to go to Vicenza, they never stopped believing, but the blame lies with us. We lost our concentration and their first goal really rattled us, it's like we thought they'd already drawn level”. ＤＤ說：「我們從一開始到第二個進球都打得很不錯， 但是本季經過無數次後我們又一次遭受體能下滑，Vicenza值得讚揚， 他們始終保持信心，不過該怪罪的是我們自己，我們失去專注力， 他們的第一個進球讓我們慌了手腳，就像是我們以為他們已經追平了一樣。」 （這不是本季頭一次發生這種事了，下半季了，你到底什麼時候能讓他們改進？） It was an aghast Didier Deschamps who faced the cameras following his team's 2-2 draw with Vicenza. Two goals up and with less than an half to play, the Bianconeri let the home side back into the game and return home with just a solitary point. “After going two goals up, you can't just throw away two points like that. I can't blame the defence, even if the players aren't all at 100% - Chiellini was returning after a month on the sidelines, Legrottaglie three months - it's up to the rest of the team to help out. I'll talk to the team on Monday as we can't carry on like this. We just couldn't close out the result today, we sat back too deep and let them attack us. Our attitude is all wrong when we take the lead, it's like the players think the game is already in the bag. We really need to start winning away from home if we're going to open up a gap at the top of the table”. ２－０領先而且比賽剩不到半小時，JUVE卻讓主隊帶著一分回家，ＤＤ說： 「在兩球領先之後，你不能就這樣丟掉分數，我不能責怪後防， 縱使球員們不在百分百狀態－Chiellini剛缺陣一個月復出，Legrottaglie三個月－ 其他隊員應該要伸出援手，我會在週一跟球隊談，我們不能再這樣下去了， 我們今天就是無法守成，退防太深讓他們放手進攻，領先後的態度全是錯的， 就像是球員認為勝利已經到手了，我們實在需要開始在客場贏球， 如果我們打算積分榜首位拉開差距的話。」 －－ http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10179 〔http://tinyurl.com/3bdhtv〕 Serie B Tim - 10 Feb 2007 - 5:26 PM Palladino: “We simply have to improve away from home” Raffaele Palladino might have scored the Bianconeri's opener against Vicenza this afternoon, but as the striker revealed after the game, it was a pyrrhic personal victory. “It's all about the team. Of course I'm pleased with the goal but it makes no difference, we simply have to improve away from home. We can't just give away the second half like that”. Palladino率先破門，但是他認為這是一場犧牲慘重的個人勝利： 「球隊永遠是最重要的，我當然高興能進球，但是這一點用都沒有， 我們真的必須改善客場戰績，不能像這樣放棄下半場。」 Palladino signalled the areas where it went wrong today. “We played well in the first half but we made far too many errors in the second. It's a real shame to throw away a two goal lead and maybe we're guilty of relaxing a little when we were ahead. The drop was more to do with our head than our legs. We ran right until the death so the blame can only lie with the attitude of each of the eleven players out there”. 「上半場踢得不錯，但是下半場犯了太多錯誤，搞丟兩球的領先實在很丟臉， 也許領先時放鬆了一點是個罪過，比起體能，狀態下滑跟我們的腦袋比較有關係， 我們從頭到尾都在跑，所以只能歸咎於場上十一個球員的態度。」 －－ http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10186 〔http://tinyurl.com/3c9npw〕 Serie B Tim - 10 Feb 2007 - 6:18 PM Del Piero: “Our anger will help us to improve” Alex Del Piero had this to say at the end of today's 2-2 draw away at Vicenza: “We continue to have trouble on the road. It's a real pity we can't open up that gap at the top of the table; Napoli were drawing until ten minutes from full-time. The game's decisive moment came when we took our foot off the gas and Vicenza began speeding up. We're angry as we shouldn't be drawing games like this, but that anger will only help us react in the right way next weekend”. 隊長對於這場平局也不太爽：「我們持續遭遇麻煩， 沒能拉開積分榜領先差距真是可惜，Napoli到終場前十分鐘都還是平手； 而比賽的決定性時刻在我們放慢腳步、Vicenza加速的時候來臨， 我們都很生氣，因為我們不該再這樣踢平比賽了， 但是憤怒只會幫助我們在下個週末作出正確的反應。」 -- 我們身體裡豢養的死亡一天天長大. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.134.86