http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1369000&ID=10185 〔http://tinyurl.com/3e4qqv〕 Youth Sector - 10 Feb 2007 - 6:10 PM Viareggio: Lucky seven for Juventus Victims of an 11-0 thrashing against Juventud in the first round of games, Malaysia fared little better today against a rampaging Juventus. The game finished 7-0 with a four-goal blitz from Lanzafame. 首輪被 Juventud以１１－０痛宰的馬來西亞今天的遭遇稍微好一點， JUVE以７－０勝出，Lanzafame進了四球。 Meanwhile, Juventud – defending champions and Sunday night's opponents – could only manage a 0-0 draw with Palermo. The other three strikes came from the boots of Giovinco, Ghione and Bianco as the Bianconeri added another scalp to this season's impressive collection. It all comes down to Sunday night when Chiarenza's boys have the chance to book their place in the next phase against the Uruguayans. A favourable result would be the perfect present for Ciro Ferrara, who celebrates his 40th birthday the very same day. 另一方面，衛冕者 Juventud只能以０－０逼平 Palermo， 而 JUVE的另外三個進球者是 Giovinco、Ghione、Bianco； 週日晚上，Chiarenza將帶領球隊對戰烏拉圭人， 一個好賽果將是獻給 Ciro Ferrara四十大壽的完美禮物。 －－ http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1369000&ID=10187 〔http://tinyurl.com/3amrzo〕 Youth Sector - 10 Feb 2007 - 6:24 PM Chiarenza: “It's all about tomorrow” Vincenzo Chiarenza had this to say about his team' 7-0 rout of Malaysia in Viareggio: “It was an ugly game today as it was so one-sided. The heavy pitch didn't help either. It was important game though and I'm just happy we managed to break them down, seeing as they'd set their stall out to defend right from the start. It's now a matter of concentrating on our third and final group game tomorrow”. Chiarenza說：「這是場醜陋的比賽，太一面倒了，泥濘的場地也沒幫上忙， 然而這仍是一場重要的比賽，我很高興能擊敗他們，看到他們從頭到尾只能防守， 現在的關鍵就是專注在明天的第三場也是最後一場的小組賽了。」 Sunday's opponents Juventud defeated the Bianconeri in the final last year. Will their be an element of revenge out there? “No, this isn't about revenge. Of course we'll be pleased if we manage to eliminate them tomorrow but we're just concentrating on going through ourselves. It's Ciro Ferrara's birthday tomorrow and we'll be looking to give him the perfect present, he deserves it”. 對手是去年在決賽擊敗自己的 Juventud，這場比賽有沒有復仇的成份？ Chiarenza說：「沒有，這不是復仇戰，如果明天能淘汰他們，我們當然會很滿意， 但是我們只打算專心超越自己，而且明天是 Ciro Ferrara的生日， 我們都希望能給他一份完美的禮物，這是他應得的。」 -- ★Juventus 看看我！看看我！ [/2006 00:00:55] ★Juventus 我身體裡的離題已經長得這麼大了哦！ [/2006 00:00:56] To Juventus: （默） [/2006 00:00:59] ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．看過《Monster》的人，就會懂…（遠目） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.134.86