作者Okuthor (離題我命不離我幸)
站內Juventus
標題Re: [新聞] Ajax後衛Grygera可能自由轉會加盟。
時間Wed Jan 10 19:58:58 2007
※ 引述《Okuthor (離題我命不離我幸)》之銘言：
: http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan8c.html
: Juve Czech out Grygera
: Monday 8 January, 2007
: ------------------------------------------------------------------------
: Zdenek Grygera的經紀人說球員可能自由轉會加盟 JUVE。
: Grygera跟 Ajax的合約今年六月到期，JUVE近來承認對其有意。
: 經紀人 Nehoda說：「有些義大利重要球會有興趣簽下 Grygera，
: 我已經跟他們都排定了會面時間。」
: 「JUVE是我們的首選，不只因為我們跟該家球會關係非常好，
: 也因為 Nedved就在該隻球隊上。」
－－
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan10d.html
Juventus snap up Grygera
Wednesday 10 January, 2007
------------------------------------------------------------------------
Ajax defender Zdenek Grygera will wear the Juventus jersey next season,
the Dutch club's technical director has confirmed.
Ajax技術監督證實 Zdenek Grygera將會在來季穿上 JUVE戰袍。
The Czech international's contract with the outfit expires in June
and he was paired with a move to Italy, with Inter apparently
making a late bid to snatch him from Juve's grasp.
But it seems that the Old Lady of Italian football have won
the race to net the full-back on a free transfer.
“Juventus have behaved correctly with us and informed us officially
that they have signed the player for the next season,”
said Martin Van Geel to the newspaper De Telegraaf.
Martin Van Geel說：「JUVE舉措正當且正式通知我們將在來季簽下該名球員。」
“We have not discussed the option of him moving in January,
but if the Bianconeri were interested in this opportunity
then we would be willing to discuss the possibility of
finding a financial agreement.”
「我們尚未討論過他在一月轉會的選擇，
但是如果 JUVE對此機會有興趣，我們願意討論在財務協議上的可能性。」
〔後段引用 Nedved昨天官網訪談的話，不另外貼了。〕
－－
接下來就是我們跟 Grygera的事了，
除非 Inter硬是要搶人在冬轉砸重金打動 Ajax。
--
先開槍 繼續開槍.
直到所有人都死光了再開始問問題.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.49
1F：推 yesing:邪惡的Inter...... 01/11 00:39
2F：推 dimhdp10:名字念起來很順 格里格拉格里格拉格里格拉......XD 01/11 14:45
3F：推 Okuthor:聽說他經紀人跟Zlatan同一個，不過Nedved也是這個。 01/11 19:37