http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=9388 〔http://tinyurl.com/ydoo37〕 Serie B Tim - 21 Nov 2006 - 4:37 PM Mirante: “an honour to be twelfth man to Gigi” Antonio Mirante had a baptism of fire when he came on against Albinoleffe on Saturday, facing a penalty straight away after the dramatic sending-off of Gianluigi Buffon. “I was sorry to come on in a moment like that, it wasn't an ideal start. In the end I didn't have much to do but it was a great experience none the less”. Mirante談到 Buffon對 Albinoleffe領紅牌退場，他接替上陣面對點球的感想： 「我很遺憾在這樣的情境下出賽，那可不是什麼理想的登場， 最終我沒什麼事可以做，不過這仍然是個很不錯的經驗。」 It was the young keeper's first senior appearance for the Bianconeri. “It was a wonderful feeling but the emotions of the first few minutes soon gave way to concentration”. 這是他初次為 JUVE上場，Mirante說：「感覺太好了， 不過那種感動只出現了前幾分鐘，因為要專心。」 How does it feel to be the second goalkeeper of a team like Juventus? “It's an honour to be twelfth man to Gigi, he's the best keeper in the world. It really is a source of great pride and satisfaction for me”. Mirante對於擔任 JUVE隊上第二門將的感覺：「能當 Buffon的副手是一種榮耀， 他是世界上最出色的門將，這是讓我感到十分自豪且滿足的源頭。」 And how long will it be before he's making more regular appearances? “I'm young and I still have to improve in all areas. I work hard in training and luckily I pick up a lot from Gigi and Emanuele. I'm really grateful to them for lending me a hand and helping me to get better”. 被問及什麼時候他將會有更多的固定上場機會，Mirante說：「我還年輕， 在各種方面都仍有很多可改進之處，我在訓練中很賣力，而且很幸運地， 我從 Buffon、Belardi身上學到很多，我很感激他們對我伸出援手讓我變得更好。」 Antonio feels very much at home with the Bianconeri. “Even though I never got the chance to play, I was on the first team bench here three years ago before I left for Crotone. It has always been my dream to play for Juventus and now it's come true. Coming back here having played in the Primavera is incredible”. Mirante覺得在 JUVE就像在自己家一樣：「儘管我一直沒有機會出賽， 我三年前就待過一軍板凳，然後才去 Crotone，不過為 JUVE效力始終是我的夢想， 現在它成真了，能回到這裡在一軍出賽簡直不可思議。」 －－ 　這小子季前熱身賽表現一直很好，去季 Siena保級他也功不可沒， 　我本來以為第一場義大利盃他就有機會上場的，結果 Buffon趕上了， 　然後他搞到得在這種機會初登場，其實有點慘啦， 　不過至少是個開始，接下來客場對 Lecce還得靠他，加油吧！ -- 先開槍 繼續開槍. 直到所有人都死光了再開始問問題. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.135.210