http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov20p.html Deschamps reveals Plan A Monday 20 November, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Juventus boss Didier Deschamps has revealed that the club are already making plans for their proposed return to Serie A. ＤＤ透露球會已經在為重回義甲制訂計畫了。 The Bianconeri look set to win back instant promotion to the top flight after demotion and the tactician wants a reinforced squad following last summer's mass exodus of players 在今夏的大逃亡之後，主教練想要在升甲後補強陣容。 “We have already started talks with the club with regard to the new squad,” the former Monaco boss stated on Monday. 他週一說：「我們已經開始跟球會討論新陣容之事。」 “I don't need any more than three French players and I want the rest of the group to be made up primarily of Italians. 「我不需要超過三名法國球員在陣，我打算以義大利人為主建構陣容。」 （鼓掌！） “Fortunately I have a flexible club behind me, one which is ready to listen to my ideas. 「所幸我身後的球會很有彈性，準備好了要傾聽我的想法。」 “I have the clear sensation that the owners want to immediately put together a squad of the highest calibre.” 「我明確地感覺到高層打算即刻組成一隻最高水準的球隊。」 Juve were dropped into the Second Division as part of the Calciopoli probe, a verdict which saw the likes of Fabio Cannavaro, Lilian Thuram, Gianluca Zambrotta, Patrick Vieira, Emerson and Zlatan Ibrahimovic move on. There were suggestions that the club could take up to five years to return to its previous competitive level, but Deschamps has warned that isn't good enough. 據推論球會需要五年重回以往的競爭水平，不過ＤＤ提出警告，認為這不夠好。 “I wore the Bianconeri shirt myself as a player and I know how much it weighs,” he warned. “People expect success from us.” 他說：「我也當球員穿過這件球衣，知道它有多沉重，人們期望我們獲得成功。」 Juventus could have moved to the top of the table on Saturday with a win at Albinoleffe, but they were held to a 1-1 draw following Gigi Buffon's controversial dismissal. JUVE週六打贏 Albinoleffe就能登頂，不過 Buffon被紅牌罰下兩隊１－１戰平。 “Gigi should have perhaps been booked, but not sent-off,” noted the 1998 World Cup winning captain. 對此ＤＤ說：「Buffon或許應該吃牌，但不是被罰下場。」 “But it is normal now that when a referee is in doubt when it comes to Juventus then they will go against us.” 「不過現在這很正常，裁判對 JUVE的判罰存疑時就會作出不利我們的事。」 －－ 　題外話，Piacenza本輪輸球，我們暫時拉近跟榜首的差距到一分， 　不過後面非常、非常、非常擁擠… 　http://www.channel4.com/sport/football_italia/btable.html -- ★Juventus 看看我！看看我！ [/2006 00:00:55] ★Juventus 我身體裡的離題已經長得這麼大了哦！ [/2006 00:00:56] To Juventus: （默） [/2006 00:00:59] ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．看過《Monster》的人，就會懂…（遠目） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.145.19