http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=8971 〔http://tinyurl.com/vkkyo〕 Events - 14 Oct 2006 - 2:59 PM Bojinov's enthusiasm “Each day at work I try and give the boss a headache, we all do and that's why this is such an exceptional group”. Valeri Bojinov just gets more and more enthusiastic about his Bianconeri adventure and it matters little if he's not always in the starting eleven. “It's true, I'm not playing that much, but for me it's as if I was being picked every game. My thoughts are focused on training each day and learning from all the champions we have here. Watching Trezeguet's movement and finishing, the way Del Piero places the ball in the top corner, Nedved, to whom I'm very grateful for the kind words he's said about me… I hope I can become like them one day”. 「每天上工的時候我都嘗試要讓主教練頭痛一下， 我們都是這麼幹的，這也是為什麼這是個如此優秀的團隊。」 Bojinov對於在 JUVE冒險的熱情有增無減，沒能場場先發的影響並不大，他說： 「這是真的，我打得並不多，不過我看的是每場比賽都有被選進大名單， 我的思考專注在每天的訓練跟從我們隊裡的偉大球員身上學習， 觀察 Trezeguet的跑位跟射門、Del Piero把球打進球門頂角的方法， 還有 Nedved，我非常感激他談到我時所說的話， 我希望我能自己有朝一日能變成他們。」 （Nedved剛接受的專訪裡說 Bojinov註定將成為偉大球員，見2587篇。） Valeri takes particular inspiration from the captain himself. “Alex is a champion on and off the pitch. Even when he wasn't playing in the past, he never complained, he never spoke out of turn. He's the perfect role model for me”. Bojinov從隊長身上得到更多的啟發：「Del Piero在賽場上下都是個偉大球員， 在之前儘管沒上場的時候也沒有抱怨過，他從不多嘴， 對我來說他是個完美的楷模。」 And on the possibility of a reduction of the sentence? “No one is giving anything away to us. We are doing very well and we must continue this way. If they take off some points we'll be happy, but in any case we have to concentrate on playing and winning and nothing else. When you put on this shirt that's all you can do, because this is Juve. Being part of this team is as good as it gets for a footballer and when I have kids, I'll be able to tell them I was here”. Bojinov談到判罰縮減的可能性： 「沒人送我們任何東西，我們幹得很好，必須保持這個步調， 如果罰分變少我們當然高興，不過無論如何我們都必須專心踢球贏球，沒其他的了， 當你穿上球衣，這是你惟一能做的，因為這就是 JUVE， 成為這隻球隊的一份子對一個足球員來說再好不過了， 當我有小孩之後，我就能告訴他們我曾待過這裡。」 And the game on Monday night? “I played against Treviso twice last year and I know they're a team that can cause problems, particularly at home. They're doing well at the moment, but we shouldn't be afraid of anyone. I'll say it again, we are Juve, and at best, it's the other teams that should be afraid of us”. 談到週一晚上的比賽：「我上個賽季跟 Treviso打過兩次， 我知道他們是隻能造成問題的球隊，尤其是在主場，他們近況也不錯， 不過我們誰也不怕，我得重申，我們是 JUVE，應該是其他球隊怕我們才對。」 （Treviso近三戰兩勝一平。） Does all this determination stem from the Bianconeri environment or is it just his personality? “I'd say it's both. This is the way I'm made, I always want to win - even during the training ground matches - and I always say what I think. As I've said time and again, I believe Juve is the greatest team there is” 這樣的決心來自 JUVE的環境還是他的性格使然？Bojinov說： 「我會說兩者皆是，我生來如此，總是心在求勝－就算是在訓練賽亦然－ 我總是有口直言，就像過往多次講過的，我相信 JUVE這裡最偉大的球隊。」 －－ 　加油！ -- 　 　 　 　　　　　　　　廢物們！上吧！！ 　　 　ꄠ 　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.132.181 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.132.181 (10/15 04:00)