作者Okuthor (離題我命不離我幸)
站內Juventus
標題[Palladino] 要以U21義西兩戰的表現證明自己
時間Sat Oct 7 14:51:40 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct6k.html
Palladino sends Juve warning
Friday 6 October, 2006
---------------------------------------------------------------------------
Raffaele Palladino has told Juventus he will request
a January transfer if he doesn't get more space.
“I can only convince Didier Deschamps of my worth by playing
two great games against Spain,” said the Under-21 international.
Palladino說：「我只能在對西班牙兩戰裡打出自己的價值來說服 Deschamps。」
“Between my ankle injury and the great champions I have in front of me,
I've been put in the background at this club.”
「在我的腳踝傷與面前這一票冠軍球員之間，我被放到了這家球會的背景裡面。」
The talented youngster impressed at Livorno last season and
reveals he rejected the opportunity to go out on loan again.
Palladino去季在 Livorno的表現令人印象深刻，
他透露自己回絕了再次租借出去的機會。
“I am proud to be a Juve player and dream of starring for the Bianconeri.
Right now, things are going this way, but it was Deschamps who convinced
me to stay in August rather than go to Udinese,” explained Palladino.
他說：「我以身為 JUVE球員感到光榮，為 JUVE效力是我的夢想，
目前事情進展是這樣，不過八月時是 Deschamps說服我留隊，別去 Udinese的。」
“Now that I'm finally fit again, I must use these play-offs for
the European Under-21 Championships to show what I can do and
earn my place at Juventus. If not, I'll evaluate my options
in January and look at possible loan moves.”
「現在我終於再次找回狀態，我必須利用這歐錦U21附加賽展現自己的能力，
贏得我在 JUVE的位置，如果不行的話，我會在一月評估選擇，找尋租借的出路。」
The Azzurrini take on their Spanish counterparts this evening in Modena
for the first leg of the play-offs.
－－
不過第一戰失敗了，義大利主場０－０戰平西班牙，
Palladino打不滿一小時就被另外一個我很看好的年輕人 Rossi換下去了，
客場戰請加油啊！
--
在義大利，羅西比足球名將德爾皮耶羅（Alessandro Del Piero）
和托蒂（Francesco Totti）還要紅！
－－語出羅西經紀人（FHM 2004 DECEMBER）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.132.33
1F：推 Palladino:加油加油加油！ 10/07 16:04
2F：推 tim1112:樓上還不趕快去練球!! 10/09 13:55
3F：推 Okuthor:一樓那位的先發位置快不保了，Rossi太威。 10/09 17:53
4F：推 Palladino:結果還是先發了XD，打得也還不錯，不過Chiellini更猛！ 10/13 01:23