http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=8775 〔http://tinyurl.com/l3o43〕 Serie B Tim - 20 Sep 2006 - 2:35 PM Fireworks promised as Juventus take on Modena Saturday afternoon at the Olimpico promises to be an exciting affair. The fourth day of the championship sees two galvanised teams pitted against one another. Juventus showed themselves to be fully adapted to the reality of Serie B with a convincing showing against Crotone on Tuesday night; the strength in depth of his squad allowed Monsieur Deschamps to rest those who had burnt themselves out in previous games, while the players he sent out on the field gave decidedly positive results. The defence conceded very little to the opposition and the whole team demonstrated the progress which has been made, both physically and tactically. 週六晚上主場的第四輪聯賽令人興奮，兩隊將起而相爭， JUVE在對戰 Crotone一戰已經展現出自己對義乙的現實適應良好， 球隊的深度與強度允許 Deschamps讓前幾場耗盡精力的球員獲得輪休， 上場的球員則對正面的賽果起到決定性作用， 後防極少受到考驗，全隊在體能與戰術上控制住比賽的進展。 If the reasons for the Bianconeri to be smiling at the moment are many, then Modena can boast some some euphoria of their own, taking enormous satisfaction from a convincing 2-0 defeat of Genoa midweek. The main man in the victory over the Ligurians was Fernando Sforzini who, in place of Colacone, first grabbed the opening goal, before setting up Pinardi for the Canarini's second. Having taken just one point from their first two outings of the season, coach Zoratto seems to have found the right balance, and the 4-3-3 formation he employed against Genoa proved particularly effective both in soaking up the opposition pressure, and allowing his team to break dangerously and with pace. 如果此刻有許多原因讓 JUVE面露微笑，Modena則更有值得誇耀而心情愉快的理由， 他們週中以２－０令人信服地擊敗了 Genoa，致勝功臣是 Fernando Sforzini， 取代 Colacone上場的 Sforzini在比賽中首開紀錄，再助攻 Pinardi進球， Modena前兩輪僅積得１分，主教練 Zoratto現在似乎找到了平衡， 在對 Genoa一戰使用的４３３陣型成效卓越， 充份向對手施壓也讓球隊的突破深具威脅與速度。 Modena won't be overawed by Juventus, and the match will be a perfect opportunity for the Bianconeri to confirm the progress they have made so far. Modena不會被 JUVE嚇住，這場比賽將是 JUVE驗證自己至今進展的完美契機。 －－ http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=8776 〔http://tinyurl.com/fgks8〕 官網提供的交戰紀錄，其實前幾場也都有， 只是我覺得這些資料都年代久遠，效度太低，想看的自己點。 -- 「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.141.199