作者Okuthor (就像醒不來的夢。)
站內Juventus
標題Re: [官網新聞] 聽證會未達成共識，JUVE繼續上訴。
時間Mon Aug 28 17:55:46 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug27m.html
Juve-FIGC to call truce?
Sunday 27 August, 2006
-------------------------------------------------------------------------
Juventus have confirmed that they are in negotiations
with the Federation to halt their legal battle,
which could see them remain in Serie B without a points penalty.
JUVE證實正在與足協會商，可能將能留在義乙不罰分。
“We are in talks with the FIGC,” announced Bianconeri President
Giovanni Cobolli Gigli this evening. “We are ready to negotiate
with the CONI Olympic Committee.”
JUVE主席 Cobolli Gigli今天晚上說：
「我們正在跟義大利足協談，已經準備好要跟奧委會協調了，」
The club had sparked an increasingly vicious legal battle in a bid
to have their Serie A status restored following the Calciopoli scandal.
JUVE惡意（？）進行法律爭戰要求重回義甲。
A conciliation meeting failed and they lodged an appeal
to the TAR tribunal, asking for ￡92m in damages
if they were forced to remain in Serie B.
調解會談失敗後轉向民事法庭上訴，假設被迫留在義乙，將求償９２ｍ英鎊。
The FIGC reacted by threatening their own court case and
further sanctions against the Turin giants,
but new reports suggest there is a new strategy in place.
義足協的反應是威脅將以自己的法庭裁決追加處分，
不過最新的報導說這一切都是策略。
It's believed that Juventus were using the TAR option
in order to force the Federation's hand and step down
from their original strict view of the issue.
據信 JUVE只是用民事法庭上訴迫使足協在原本嚴厲的看法上退一步。
The Bianconeri's lawyer had stated during the match-fixing trial
that they'd accept Serie B without a handicap,
so while Juve may publicly claim they will not stop
until their top flight status is restored,
their real aim is to have the 17-point penalty wiped out
or at least drastically reduced.
JUVE的律師在訴訟時聲明願意接受留在義乙沒有罰分，
所以 JUVE公開要求將奮戰直到能重回義甲之時，
真正的目標其實是要將１７分的倒扣抹去，或至少大幅度縮減。
This figure is already a ‘discount’ on the original Calciopoli verdict
of a 30-point handicap.
－－
義大利盃賽前的新聞，當時沒空貼，
結果跟二審出來，JUVE官方說要再上訴的時候我的想法一樣，
擺明已經接受義乙了，只是嘴硬不公開承認，也怕被球迷譙罷了，
場面話說了那麼多，就是想要降乙級不罰分而已嘛。
--
廢物們！上吧！！
ꄠ 以死來表達你們對我的忠誠吧！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.135.129
1F：推 uuui:17分太多 乙級們遇到我們都特別興奮 08/28 18:13
2F：推 Okuthor:其實我覺得不管幾分，他們遇到我們都會很興奮…大概每一隊 08/28 18:21
3F：推 Okuthor:都巴不得能讓我們破個皮見個血之類的吧… 08/28 18:22
4F：推 JamesCaesar:第一行少一個字 08/29 02:08
5F：推 Okuthor:感謝ＪＣ訂正，少那個字還差真多… 08/29 22:33
※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.135.129 (08/29 22:48)
6F：推 Okuthor:結果義足協今天說沒有在跟JUVE談，正在準備9/1的聽證會， 08/30 16:35
7F：→ Okuthor:真是傷當奇妙。 08/30 16:37