http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug22f.html Juventus reject Vieri offer Tuesday 22 August, 2006 --------------------------------------------------------------------------- Christian Vieri's future is still unclear after Juventus told his agent that they had no desire in signing him. Vieri surprisingly offered his services to the demoted giants on Monday, but the 33-year-old will not be wearing the Bianconeri jersey this term. Reports suggest that the Turin club rejected his approach after Coach Didier Deschamps confirmed that he saw no need to sign the former Azzurri striker. 報導推測是因為 Deschamps不要他。 Vieri, currently a free agent after rescinding his contract with Sampdoria, is apparently now set to contact Atalanta – another of his former clubs – with the same offer. The player has been paired with Shakhtar Donetsk and is also considering a spell in Qatar's multi-million pound championship to end his career, although money doesn't seem to be Vieri's main concern. Vieri現在可能去 Shakhtar Donetsk或是去卡達做職業生涯最後的淘金。 The 33-year-old striker accepted a reduced ￡575,000 salary in return for a one-year deal with Sampdoria in July, before cancelling the contract in August, and may take into consideration similar offers. However, Vieri has not ruled out the idea of starting a new television career in an Italian reality show, thus suggesting he may still be pondering retiring from football completely. 也可能轉戰電視圈。 －－ 　Deschamps先生，不簽沒關係，就不要給我賣 Trezeguet！ 　Lyon剛賺了一筆黑錢，準備砸過來了。 -- 先開槍 繼續開槍. 直到所有人都死光了再開始問問題. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.137.77