作者Ibrahimovic (ＮＯ．９)
站內Juventus
標題Re: [Zlatan] JUVE貼訂價標籤了，２８ｍ英鎊。
時間Thu Aug 3 00:55:00 2006
※ 引述《Okuthor (就像醒不來的夢。)》之銘言：
: http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul31e.html
: Juve set Ibra price
: Monday 31 July, 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug2k.html
Ibra to quit Juve, says agent
Wednesday 2 August, 2006
----------------------------------------------------------------------
Zlatan Ibrahimovic has not changed his mind and still intends
to leave demoted Juventus, his agent Mino Raiola has confirmed.
Zlatan沒有改變心意，仍然打算離開 JUVE，賣雞排的如是說。
Coach Didier Deschamps has been trying hard to convince the Swede
to stay as he looks to guide the side back to the top flight,
but all his efforts have seemingly been useless.
主教練 Deschamps嘗試說服球員留下，不過看來沒有效果。
“Ibra will very probably leave Turin,” said Raiola to
Roman radio station Radio Radio on Wednesday.
賣雞排的本週三跟羅馬電台《Radio Radio》說：「Zlatan非常可能離開都靈。」
“I can exclude that my client is interested in joining another club
on a loan as that is a very difficult solution when dealing with
such important players,” added the Juventino's representative.
「我可以排除我的客戶以租借形式加入另一家球會之可能，
當處理如此重要的球員時，這種解決方法太過困難。」
（因為要轉會費或是簽約金才能抽頭，租借只是重談合約，
所有權沒有更動的話就沒有機會賺那一筆，最好是球員夏轉冬轉一年兩轉，
這種事情，你知道，我知道，獨眼龍也知道啦！）
“The question here isn't about choosing to play in
the Champions League or not. In this case we are talking about Serie B
and that makes a difference.”
「現在的問題並非是選擇能否參加歐洲冠軍盃，
這個案子談的是義乙，這種事差別很大。」
（球員能見度變低，廣告合約難談，能抽的佣金就變少，
這種事情，你知道，我知道，獨眼龍還是知道啦！）
The 25-year-old forward has been heavily linked with a move to one of
the Milan outfits, but Premiership sides such as Manchester United
and Tottenham have also shown they're keen.
Zlatan可能去米蘭城雙雄之一，
不過英超 Manchester United、Tottenham也很積極。
“There are both Italian and foreign clubs who
are interested in the player, I can't exclude any scenario
at the time being,” concluded Raiola.
「義大利跟國外的球會都有對他表示興趣，就此刻來看我不能排除任何方案。」
Juventus made a shocking valuation of ￡28m for their forward on Monday,
seemingly in an effort to scare off any interested club.
JUVE為球員標價２８ｍ英鎊。
However, it now looks like Ibrahimovic will be yet another player
to leave the Old Lady after their Calciopoli relegation to Serie B.
不過看來球員還是會離開。
－－
每一次我都罵 Raiola罵得很起勁，
雖然我也知道他只是在討生活，還是忍不住，
但是我必須再次重申，我寧願聽 Zlatan本人講清楚，別再縮頭烏龜了，
再這樣罵下去，我會覺得自己對不起那些認真賣雞排討生活的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.61
1F：推 TAMASABUROU:我也想要一個經紀人 08/03 01:05
2F：推 acmonkey:賣個好價錢吧 之前幾個都賣太便宜啦~ 08/03 01:54
3F：推 Okuthor:除了Vieira賣便宜了，其他幾位的賣價其實我都可以接受，不 08/03 03:17
4F：→ Okuthor:過我真的不想看到Zlatan轉會啊！！！！！！！！！！！！！ 08/03 03:17
5F：推 Zlatan:雞排！！！！！！！！！！！！！！！！！！（咬） 08/03 03:18
6F：推 Ibrahimovic:雞排！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！（啃） 08/03 03:18
7F：推 ayu0081:孩子好不容易變瘦了 不要走嘛～（蹭） 08/03 03:59
8F：→ ayu0081:你走了 我以後要拿誰當做吃飽了的形容詞（爆） 08/03 04:00
9F：推 Ginola:他在四月時就已經在自家陽台貼上「求售」了... 08/03 05:08
10F：推 JUNstudio:孩子的雞排不能等待。 08/03 08:26
11F：推 Okuthor:因為雞排放久涼了就不好吃了…嗎？（汗） 08/03 12:06
12F：→ lursky:GO GO.....AWAY Zlatan !!! 08/03 14:08
13F：推 Zlatan:（淚）趕人了噢？雞排分你吃，不要這樣啦～ 08/03 14:33
14F：推 lursky:對啊～哈哈 誰叫這死小子不懂得同共患難...滋滋滋 XD 08/03 14:42
15F：推 Bleed: ^^^^^^炸雞排？ 08/03 15:38
16F：推 Okuthor:樓上的你害我餓了，還真的想吃雞排了。 XD 08/03 17:56
17F：→ Okuthor:發動『一人一雞排拯救Zlatan』計畫好了，大家多買一點讓他 08/03 18:01
18F：推 Okuthor:的經紀人賺飽搞不好就不會走了，請認明「來噢啦雞排專賣」 08/03 18:02
19F：→ Okuthor:不要買錯家啊！（爆） 08/03 18:03
※ 編輯: Ibrahimovic 來自: 124.8.128.61 (08/03 18:04)
21F：推 Okuthor:真的有雞排到．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 08/04 23:53
22F：推 Bleed:那時候本來想幫貼，可是看到標題就無力了...囧 08/06 01:27