作者Okuthor (就像醒不來的夢。)
站內Juventus
標題[Zlatan] JUVE貼訂價標籤了，２８ｍ英鎊。
時間Mon Jul 31 22:47:30 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul31e.html
Juve set Ibra price
Monday 31 July, 2006
------------------------------------------------------------------------
Juventus have made a late bid to keep Zlatan Ibrahimovic in Turin
by placing a ￡28m price tag on his head.
JUVE在 Zlatan Ibrahimovic的脖子上掛上標價，上面寫的是２８ｍ英鎊。
Both Milan clubs have both been chasing the 25-year-old forward and
plan to take advantage of Ibra's clear intention to leave the Bianconeri,
as confirmed by his agent Mino Raiola.
Zlatan那位賣雞排的經紀人 Mino Raiola證實球員有意離隊，
米蘭城雙雄都對他有興趣。
However, the Old Lady have reiterated that no more stars will be sold,
following the illustrious departures of Fabio Cannavaro, Emerson,
Gianluca Zambrotta, Lilian Thuram and Adrian Mutu.
JUVE已經重申不會再出售球星。
But Juventus face a difficult challenge and will have to work hard
to convince the striker to stay in Turin to help the team overturn
the 17-point deduction and return to Serie A as soon as possible.
不過要說服 Zlatan留隊不容易。
They are willing to offer him up to ￡3.5m per season,
compared to the ￡1.4m Ibrahimovic is paid at the moment.
JUVE願意給他年薪３．５ｍ英鎊的新合約，比他現在拿的１．４ｍ多。
（不過賣雞排的之前開價是６ｍ以上接近７ｍ那類的。）
The player's agent is scheduled to meet the Juventus managers this week
in order to find a solution to the issue.
賣雞排的本週將跟球會經理們會面好找出解決方案。
Juventus have explained their plans for the next season to
Ibrahimovic and both Didier Deschamps and Pavel Nedved have been
trying to convince him to stay, aware that his talent could be of
great use to the team.
JUVE已經將來季計畫解釋給 Zlatan聽了，Deschamps、Nedved都說服他留下。
But the club is not willing to sell off the player and
its shocking request may be a way to scare off Inter and Milan,
who are both interested in finalising as soon as possible.
標價２８ｍ可能是嚇走米蘭城雙雄的方法，兩隊都希望能盡快搞定這筆交易。
（實際上兩隊都還是花得起，只是意願問題。）
The Nerazzurri may take advantage of the difficult relationship
between Milan and Juventus after goalkeeper Christian Abbiati's surprise
transfer to Torino, which also jeopardised Gianluigi Buffon's move
to the Rossoneri side.
Inter可能有機會從中佔點便宜，
因為 Milan跟 JUVE在 Abbiati意外租借 Torino之後關係不佳，
該筆交易也危及 Buffon轉會 Milan的交易。
Ibrahimovic was signed from Ajax for ￡11.5m
in the summer of 2004 and has also been a target for Manchester United,
who are looking for a replacement for Ruud Van Nistelrooy,
but the Swede has made no secret of his desire to remain in Italy.
Manchester United在賣掉 Van Nistelrooy後也對他有意，
不過球員本人想留在義大利。
--
廢物們！上吧！！
ꄠ 以死來表達你們對我的忠誠吧！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.189.125
1F：推 Earl:看來我家Toni便宜多了.... 07/31 22:48
2F：推 Okuthor:你們又不賣，標價便宜只是唬人的啦～我們標得貴，可是真的 07/31 22:54
3F：→ Okuthor:會賣啊，童叟無欺啦～（爆） （淚奔） 07/31 22:54
4F：推 ayu0081:覺得留不住 可是還是不想要他走 07/31 22:56
5F：推 selfrish:如果Zlaten轉到Man-U.......(不敢想像兩個自幹王) 07/31 22:56
6F：推 acmonkey:Rooney+C羅+澤拉丹 = Oh!! My God~!! 07/31 23:00
7F：推 Okuthor:我不知道selfrish看過幾場Zlatan的球啦，不過他跟Ronaldo 07/31 23:03
8F：→ Okuthor:的問題完全不同。 07/31 23:03
9F：→ Okuthor:或者，至少讓我這麼說，就今年來看完全不同，而且Ronaldo 07/31 23:04
10F：→ Okuthor:並不見得會繼續留在ManUtd。 07/31 23:05
11F：推 selfrish:我很少看他的比賽(汗)，所以是以印象發言，失禮受教了 :) 07/31 23:08
12F：推 JUNstudio:那這樣曼聯的前線真的變成「Z-RO」組合了，別真的成Zero 07/31 23:49
13F：推 Okuthor:有兩個Ro，前線變『Z-RO-RO』連線，別真的變成Dororo的原 08/01 00:05
14F：→ Okuthor:名Zeroro才是，沒存在感的鋒線會非常恐怖… 08/01 00:06
15F：→ Okuthor:剛逛完ManUtd版才發現Carrick已經買了，現在大概沒錢了XD 08/01 00:12
16F：推 acmonkey:Zerolatan~ 08/01 00:33
17F：推 VieriKing:好貴...Q__Q 08/01 00:36
18F：推 dimhdp10:曼聯...這讓我想到C.Ronaldo跟Zlatan拍的廣告 08/01 00:43
19F：推 dimhdp10:賣雞排的可樂了 28M賣得出去這傢伙就可以海撈一筆養老去 08/01 00:46
20F：→ zwe:我們沒錢了 今年預算好像只有20M 剩下2M應該拿去買雞排吧囧 08/01 12:27
21F：推 asrtotti2003:曼聯的興趣是收集自幹王?? 08/01 23:53
22F：推 Okuthor:樓上的，如果是的話，也不會到現在只集到一隻單車少年啊。 08/02 01:12