作者Okuthor (就像醒不來的夢。)
站內Juventus
標題[官網新聞] Cobolli Gigli不滿二審判決，將上訴
時間Wed Jul 26 12:52:41 2006
http://www.juventus.com/uk/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=8226
〔
http://tinyurl.com/qgv57〕
Events - 25 Jul 2006 - 10:32 PM
“There is absolutely no way we can accept this sentence”
President Giovanni Cobolli Gigli comments on the decision of
the Corte Federale to condemn Juventus to Serie B with a 17 point penalty:
“There is absolutely no way we can accept this sentence.
Taking into consideration the facts which have so far been
brought to light, the sentence cannot be deemed a balanced one.
Furthermore, I find the differential judicial treatment afforded
to the other clubs most serious and completely unjustified.
主席 Cobolli Gigli評論二審判決 JUVE降至乙級並扣１７分一事：
「我們絕對不可能接受這種判決，以至今已曝光的論據來考量，
這樣的判決並不平衡，此外，我發現司法給予其他球會差別待遇，
這是最嚴重且全然不公的。」
The ramifications for Juventus are extremely serious:
the 2004/2005 scudetto has been revoked and,
despite having nothing to do with the inquest, so has that of 2005/2006;
we are also unable to participate in any international competitions.
Above all, a punishment has been inflicted on us which
will seriously jeopardise next season.
「JUVE個案的判決極度嚴重：04/05賽季的冠軍被撤回，
而且儘管沒有任何可以被質疑的地方，05/06賽季的冠軍也同樣被取消，
我們也無法參加國際賽事，
更重要的是，強加在我們身上的懲罰，將嚴重危害下賽季。」
Since the recordings of the first phone calls were released,
the club has pursued one sole objective: to exercise clarity
and it has done so without hesitation.
For these reasons, we have decided to continue with our case and
appeal to every possible body. I can confirm that we will not stop
until justice is done, in the interests of our extraordinary fans,
our share-holders, the club, and, of course, the football league.
「自從第一通電話錄音被釋放出來之後，球會就開始追求惟一的目標：
實行自清，而且毫不遲疑地完成了這件事，
基於這些理由，我們已經決定繼續這件案子，在各種可能的體制進行上訴，
我可以保證，為了我們傑出的球迷、我們的股東、球會、當然，還有聯賽的利益，
我們將不會停止，直到公理獲得伸張。」
http://www.juventus.com/fmknet/View.aspx?da_id=10994
官網pdf聲明文件。
－－
不會要這樣一直鬧下去吧？
主席應該不是對 Lazio、Fiorentina都升級或是 Milan可以打歐冠不爽，
照之前的言論，他最希望看到的判罰是降乙級不罰分，（我也是）
他說覺得 JUVE理應留在義甲，在我看來那只是場面話，
簡言之就是說給球迷聽的，義大利鄉民為數眾多而且傷當兇悍啊～
二審判罰一公佈就已經有人在 JUVE總部門口拉『我們要甲級』的布條抗議了…
--
Carlo Ancelotti：「斑馬不奔，就等牠奔。」
Marcelo Lippi：「斑馬不奔，就讓牠奔。」
Fabio Capello：「斑馬不奔，就把牠殺了！」
NIKE：「斑馬不奔，就把牠變成馬來貘！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.185.49
1F：推 GoldSky:義甲龍捲風 黑白摩天輪 義甲霹靂火 07/26 15:08
2F：推 German:是說上訴這種東西 好像沒有聽說過更不利益處分的前例 07/26 16:38
3F：→ German:所以繼續鬧吧XD 搞不好會變沒扣分 07/26 16:39
4F：推 tim1112:搞不好這次就破例了~~~~~~(光速逃) 07/26 16:50
5F：推 u1302094:「一審十年二審一年三審豬腳麵線」果然也適用義大利(汗) 07/26 17:26
6F：推 lonely0830:我還以為二審定讞 原來還有三審阿! 07/26 20:33
7F：推 tim1112:鬧一鬧搞不好不用降級連歐冠都進去了呢~(遠目) 07/27 00:25
8F：推 nikon:05/06冠軍還我們，這樣就差不多了 07/27 01:26
9F：→ nikon:我覺得拔掉05/06太扯了，其他罰則可以接受 07/27 01:27
10F：推 howardly:今天蘋果寫三審要訴諸國家法庭 據說會很久 趕不上賽季 07/27 18:39
11F：推 GoldSky:好阿 那就往國家法庭鬧阿 一哭二鬧三上吊 07/27 19:50
12F：→ GoldSky:說拿掉0506的話就加入其他國家聯賽之類的 (這人在胡說) 07/27 19:54
13F：→ lonely0830:在法官前面滾來滾去說這不是歐冠這不是歐冠 07/27 21:15
14F：推 JUNstudio:我覺得冠軍應該從缺，給第三名只會落人口實 07/27 21:40
15F：推 GoldSky:第三名的接收到也很倒楣 07/27 21:48
16F：推 Okuthor:倒楣嗎？Moratti等了一輩子好不容易才等到耶，而且接下來 07/27 23:39
17F：→ Okuthor:還有比以往更有利的機會爭取到二連霸啊！ XD 07/27 23:39
18F：推 JUNstudio:Moratti根本是自作自受啊，誰叫他是愛買量販的代言人... 07/28 00:20
19F：→ JUNstudio:愛亂買.............................................. 07/28 00:22
20F：→ lonely0830:來愛買最划算 07/29 20:59