作者Okuthor (就像醒不來的夢。)
站內Juventus
標題[Legrottaglie] 重回JUVE初次發言，也變短髮了。
時間Thu Jul 20 23:39:57 2006
http://www.juventus.com/uk/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=8173
〔
http://tinyurl.com/mvafn〕
Events - 20 Jul 2006 - 3:10 PM
Legrottaglie: “Married to Juventus”
“Juve is Juve. I'm happy to be back”.
Nicola Legrottaglie this afternoon told the press he is here to stay,
“for better of for worse”.
Legrottaglie在今天下午的記者會上說：
「JUVE無可取代，我很高興能回來，不論結果好壞。」
After two difficult years away on loan,
the 29 year-old revealed what it means to be back:
“I missed Turin a lot over the last two years and I'm more determined
than ever to give something back to the club and the fans”.
兩年艱苦的外租生活過去之後，Legrottaglie透露回歸所代表的意義：
「在過去兩年我很想念都靈，我比過去更有決心能作出貢獻回報球會與球迷。」
Describing the 30 point penalty as “exaggerated”,
the defender hopes to play a part in the seasons to come:
“I've had to deal with a lot over the last two years,
as a footballer and a person. This is a great opportunity for me
to prove myself. My first season at Juventus started very well
but around November we suffered a loss in form as a team.
I acknowledge I made mistakes and I'm determined to give something more
this time round. I will give my all”. Welcome back Nicola.
Legrottaglie認為三十分的罰分過重了，而他希望自己能在來季扮演要角：
「我在過去兩年要面對許多事情，對我來說這是個證明自己的絕佳機會，
我在 JUVE的第一個賽季起頭非常好，不過大概在十一月我們以球隊遭受了敗戰，
而我承認自己犯了錯，我決心這次付出更多努力，全心取勝。」
－－
很好！那現在的關鍵就是另一隻中後衛要放誰了，
Kovac實在是太沉默寡言了，我很想知道他會不會留隊，
還有那個高興的石頭到底哪去了？從來沒有看過他…
--
脾氣大的女人，皮膚敏感，
每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.186.66
1F：推 TAMASABUROU:我希望八閘雷帝不要走.... 07/20 23:52
2F：→ paradis:萊羅說到要做到，別再跟兩年前一樣，不要兩年都沒長進啊XD 07/20 23:53
3F：→ paradis:高興的石頭？誰啊？我lag了 >< 07/20 23:54
4F：推 Mugwump:從偽斑馬的丟球數來看，我對他能否重回巔峰狀態感到悲觀 07/20 23:50
5F：推 Bleed:Gladstone(這樣拼嗎?@@) 07/20 23:58
6F：推 Okuthor:對，上賽季冬天租去Verona，只玩到七場共五百多分鐘。 07/20 23:59
7F：推 Okuthor:Legro在Siena頂多只能算半主力，丟球數不知道該算誰的責任 07/21 00:01
8F：→ Okuthor:啊，不過再上個賽季在Bologna，只玩到九場然後球隊降級。 07/21 00:02
9F：→ Okuthor:我也希望Balzaretti不要走！ 07/21 00:03
10F：推 Mugwump:對他只上了28場，我光憑他賽季末段的表現也的確失之武斷 07/21 00:11
11F：→ Mugwump:另外再請教Gastaldello的所有權還在尤文嗎?值得期待嗎? 07/21 00:15
12F：→ Mugwump:看米體對他的賽季表現評分好像不太樂觀... 07/21 00:18
13F：→ Mugwump:不過他也還年輕 07/21 00:20
14F：推 Okuthor:Gastaldello、Molinaro都還續留Siena，租借還是共有我不太 07/21 00:27
15F：→ Okuthor:清楚，前者我比較看好，可是印象中他位置常換，打得有點無 07/21 00:28
16F：→ Okuthor:頭蒼蠅，中後衛的話我比較想推Criscito，不過他在還Genoa 07/21 00:30
17F：→ Okuthor:沒有回來。 07/21 00:30
18F：推 Okuthor:忘了說，Gastaldello在Siena比較常打右邊後衛，打右前衛也 07/21 00:35
19F：→ Okuthor:過後腰，留在Siena也好，他回來也不一定打的上主力，能在 07/21 00:38
20F：→ Okuthor:義甲多練一季是一季。 07/21 00:39
21F：推 TAMASABUROU:其實我是滿怕佛格森來找八閘雷帝 這隻好像是他喜歡的ꠠ 07/21 00:44
22F：推 Okuthor:我倒是有看到傳聞說Capello連Balzaretti都想要的。 XD 07/21 00:46
23F：→ TAMASABUROU:真的只有兩個字 無奈 07/21 00:48
24F：→ TAMASABUROU:可是皇馬的使用上也是買回去屯貨的 如果卡洛斯不退 07/21 00:48
25F：→ TAMASABUROU:的話 Y 07/21 00:50
26F：→ TAMASABUROU:實在是沒必要 不過他如果是想抓幾個人來祭旗的話 07/21 00:50
27F：→ TAMASABUROU:又是另一回事了XD 07/21 00:51
28F：推 Okuthor:他那麼喜歡Zlatan都沒買了，讓我覺得很找麻煩，JUVE目前最 07/21 00:55
29F：→ Okuthor:不需要的就是吵加薪的，而且前鋒滿到那～～～邊山上去了。 07/21 00:57
30F：推 TAMASABUROU:他分明是對伊布感到心寒XD 07/21 01:23