作者Okuthor (就像醒不來的夢。)
站內Juventus
標題[Buffon] 經紀人透露未來動向，是有可能去Milan
時間Wed Jul 12 03:55:12 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul10q.html
Buffon agent drops Milan hint
Monday 10 July, 2006
-------------------------------------------------------------------------
Gigi Buffon's agent has opened the door for a sensational summer move
from Juventus to rivals Milan.
The newly crowned world champion has been linked with
the Rossoneri recently and Silvano Martina admits the switch may occur.
“Yes, there is a Milan possibility for my client,”
Martina told the Affaritaliani.it website on Monday evening.
Buffon的經紀人 Martina說：「是的，我的客戶有可能去 Milan。」
“However, we have to be careful though as they already have
a great 'keeper in their squad thanks to Nelson Dida.”
「不過我們必須謹慎，因為他們已經有 Dida這個出色的門將了。」
Buffon is set to be sold by the Italian giants as a result of
the Calciopoli scandal which may see them relegated to Serie B,
but Martina insists that there is only one club which
the 'keeper would consider.
“The only side which is of interest are the Rossoneri,
that's because Inter are okay as they are and Real Madrid
are an impossibility,” added Martina. “There is also an option
in England but that isn't simple.”
「惟一一隻對他有興趣的球隊就是 Milan，
因為 Inter目前沒問題，Real Madrid則是一個不可能，
也是有去英格蘭的可能性，不過這並不容易。」
Nevertheless, Martina did concede that his ￡25m rated client
could actually remain in Turin and in the Second Division.
“It would be right for Juventus and Buffon to go their separate ways
if they were demoted to Serie B,” he added.
「如果 JUVE被降級，那 Buffon跟 JUVE走上各自的路才是正確的。」
“However, it is clear that Buffon could stay
if the club didn't receive an offer that they were happy with.
After all, it wouldn't be the end of the world if that happened…”
「不過如果球會沒接到滿意的報價，Buffon還是有可能留隊的，
畢竟事情就這樣發生的話也不是世界末日嘛。」
--
先開槍 繼續開槍.
直到所有人都死光了再開始問問題.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.190.213
※ 編輯: Okuthor 來自: 218.167.190.213 (07/12 03:55)
1F：推 acmonkey:怎麼說的好像布方出路很難找一樣XD 07/12 06:35
2F：推 zelda0515:XD應該是身價漲很多~~~ 07/12 08:08
3F：推 tim1112:拿個雅辛獎真的有差嗎XD明明之前他就是足壇數一數二的GK了 07/12 11:23
4F：推 elisabelle:大概只是加上天空跳到外太空的距離而已,噗(亂入) 07/12 14:16
5F：推 likeastar:不要到某隊我都不反對.... 07/12 15:52
6F：推 Okuthor:某隊…好深奧啊～ 07/12 17:06
7F：推 ayu0081:樓上老爺今天還在伊布嗎XD 07/12 21:52
8F：推 Okuthor:一整個伊布，奪冠至今我連伊布三天了。 XD 07/12 22:29
9F：推 ayu0081:只是伊布倒還好 媽媽說能伊布是幸福(L) 07/12 22:47
10F：→ ayu0081:不要下次遇到你 你使出昨天說的合體技 就OK啦 XDDD 07/12 22:47
11F：推 Okuthor:合體技使出來的話妳就不可能看到我了，走不出家門。（爆） 07/12 23:13
12F：推 ayu0081:有沒有可能出了家門再使出合體技 XD 07/13 00:26
13F：推 Okuthor:（汗）不好吧…我寧願出不了家也不要回不了家啊… 07/13 04:27