作者Okuthor (絕對惡役。)
站內Juventus
標題[Pessotto] 從JUVE總部墜樓，送醫急救中…팊時間: Tue Jun 27 21:13:02 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun27h.html
Pessotto rushed to hospital
Tuesday 27 June, 2006
-------------------------------------------------------------------------
Gianluca Pessotto, the new Juventus team manager,
is in a serious condition after a freak accident in Turin this morning.
JUVE新任球隊經理 Pessotto今早在都靈因怪異意外送醫，情況危急。
Reports suggest that the former defender,
who only retired from the game this summer,
fell from a second floor window at the club's headquarters
in Corso Galileo Ferraris.
本季結束剛在夏天退休的 Pessotto從 JUVE總部二樓窗戶墜落。
（國外的二樓，依我猜測是我們這篇的三樓，
因為他們還有ground floor，再往上才是一樓。）
Pessotto has been rushed to the Molinette hospital with what,
at this stage, seem to be serious injuries –
even if not life threatening.
Pessotto被緊急送醫，似乎是重傷，不過沒有生命危險。
The former Torino player was only appointed as team manager this month
after Alessio Secco was promoted to sporting director.
Pessotto在 Secco昇任體育總監之後，這個月才剛被任命為球隊經理。
The news has also reached the Italian national team camp in Germany today.
Captain Fabio Cannavaro, a teammate and friend,
left a media conference this morning when told of the incident.
這則新聞在今天傳到義大利國家隊在德國的集訓地，
隊長 Cannavaro身為其隊友與朋友，今早在聽到消息後當下自記者會離席。
Pessotto spent 11 years with the outfit as a player following his move
from city rivals Torino.
Pessotto自同城對手 Torino轉會到 JUVE之後在此效力十一年。
The full-back, who won 22 Azzurri caps, won six Scudetti
with the Old Lady and the 1996 Champions League.
為義大利國家隊上場２２次，在 JUVE贏得六座聯賽冠軍與1996年的歐洲冠軍盃。
－－
到底是發生什麼事？
大叔你要趕快康復啊！
--
廢物們！上吧！！
ꄠ 以死來表達你們對我的忠誠吧！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.187.85
1F：推 Bleed:第一句我看成"因靈異意外送醫" 嚇到 Orz 06/27 21:14
2F：→ TAMASABUROU:才剛開始當上班族...課長佩索托阿 06/27 21:23
3F：推 tim1112:天啊...不過我覺得他比較像神父XD 06/27 22:34
4F：推 Okuthor:義甲版推文有講到他拿著十字架墜樓，夠不夠神父？（汗） 06/27 23:00
5F：→ Okuthor:這個時間點出這檔事實在會讓人有很多不當聯想… 06/27 23:00
6F：推 tim1112:那他跳下來時應該喊:尤文公國 榮耀長在~~~!!!!! 06/27 23:01
7F：推 Okuthor:（默）人命關天，別開玩笑了… 06/27 23:18
※ 編輯: Okuthor 來自: 218.167.187.85 (06/28 04:29)
8F：推 ayu0081:天啊！請一定要沒事啊 Orz 06/28 14:03