作者Okuthor (絕對惡役。)
站內Juventus
標題[義甲] Zlatan、Vieira訓練中差點幹架。
時間Fri Apr 28 01:12:10 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr27g.html
Ibra and Vieira fight
Thursday 27 April, 2006
--------------------------------------------------------------------------
The pressure mounting on Juventus boiled over today
as Zlatan Ibrahimovic and Patrick Vieira were involved
in a training ground fracas.
今天在訓練場上 Zlatan跟 Vieira差點幹起來。
The incident occurred during a training match in which
the two players were on the same team.
這事件發生在練習賽中，兩人分在同一隊。
Ibrahimovic was incensed when he passed to Vieira and
didn't receive a return ball.
Zlatan因為他傳球給 Vieira，結果 Vieira沒回傳，Zlatan就怒了。
The Swede berated Vieira loudly and gestured at him angrily
before the two squared up and it needed several teammates
as well as Coach Fabio Capello to prevent the pair coming to blows.
Zlatan大聲幹譙、憤怒地對 Vieira比手畫腳，然後兩人就對上了，
還動用到其他隊友、包括主教練 Capello，才阻止了兩人真的動起手來。
After several minutes the game continued with Vieira and Ibrahimovic
still on the same side.
幾分鐘之後練習賽繼續，Zlatan跟 Vieira還是分在同一隊。
It remains to be seen whether either player will face disciplinary action.
這兩隻都可能都會面臨懲戒。
It is also not the first time that Ibrahimovic has been involved
in a training ground feud.
這也不是 Zlatan第一次在訓練場上惹事了。
The ex-Ajax marksman is known for his fiery temperament
on and off the pitch, while Vieira is no saint himself.
Zlatan向來就以場內外都脾氣暴躁著稱，Vieira也不是什麼好東西。
Tensions are running high in the Juventus camp after a run
of five games without a win and defeat in the Champions League.
Victory in this Saturday's clash with Siena is essential
for Capello's men, who now hold a slender three-point lead
over nearest challengers Milan.
－－－
（默）
幹嘛阻止他們？讓他們打！讓他們打！讓他們打！
讓 Capello一個人去阻止他們就好了啦，其他人都不要幫忙！
--
先開槍 繼續開槍.
直到所有人都死光了再開始問問題.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.222
1F：推 JUNstudio:應該辦個摔角擂臺賽才對、、、 04/28 01:17
2F：推 howardly:可是我怕vieira打輸..論身材跟位置.. 04/28 01:20
3F：推 Okuthor:身材其實沒差多少吧？而且打架跟位置應該沒什麼關聯性啦， 04/28 01:29
4F：推 Okuthor:更何況，Vieira打輸就算了，有什麼好怕的？ XD 04/28 01:30
5F：推 Baresi:快打!!快打!!(敲碗) 04/28 05:12
6F：推 Earl:打贏加薪 GO! 04/28 08:47
7F：推 hydeyang:隊長快來個虎面變身！ 04/28 09:00
8F：推 tim1112:特雷隱身亂入!! 04/28 12:55
9F：推 Ginola:兩個190的幹架，沒有法老王的身高沒資格勸架阿XD.. 04/28 13:58